Jalkapalloon liittyvät kömmähdykset suomalaismediassa

[edeps]

Juttua ei netistä löydy, mutta tiistain Etlarissa mainitaan:

[uutinen]"Jos Gorica onnistuu vierasmaalin teossa, lahtelaisten pitää voittaa kolmella maalilla."[/uutinen]

Eikä jutussa ole ollut edes tarkoitus olla, että Lahden pitäisi tehdä kolme maalia, koska juttu jatkuu sanoin:

[uutinen]"Dinamo Tirana kaatui Lahdessa 4-1, mutta tempun uusimiseen ei kannata luottaa."[/uutinen]

[Kutvonen]

Joku päivä kun tuohon Inter Milaniin taas kerran törmään niin taidanpa lähettää viatonta palautetta ja kysyä että eikö samalla kaavalla pitäisi puhua myös Milan Milanista tai Everton Liverpoolista...?

[Savon keisari]

Miksi pitäisi? Ainoa joka tuossa voidaan "virheeksi" laskea on se että kaupunki on suomen kielelläkin Milano. Milan on englantia ja englantilaisten perustaman AC Milanin nimessä käytetään englanninkielistä muotoa.

[Lopez]

Miksi pitäisi? Ainoa joka tuossa voidaan "virheeksi" laskea on se että kaupunki on suomen kielelläkin Milano. Milan on englantia ja englantilaisten perustaman AC Milanin nimessä käytetään englanninkielistä muotoa.

Juu, mutta yhä AC Milan on seuran nimi ja toinen seura on nimeltään FC Internazionale. Joka kyllä sattuu olemaan kotoisin Milanosta, mutta Kutvosen tavoin voi ihmetellä ensinnäkin sitä, miksi se kotikaupunki on ylipäänsä pakko tunkea seuran nimen perään (vrt. Everton Liverpool) ja jos se on pakko tunkea (erotukseksi esim. Turun Interistä) niin totta ihmeessä sen silloin kuuluu olla Inter Milano. Vai monestiko vaikka täällä seuran virallisilla kotisivuilla lukee seuran nimenä Internazionale Milan?

http://www.inter.it/

[Savon keisari]

Ninhän minä juuri kirjoitinkin. Inter Milan on "väärin" sekä italian että suomen kielessä, vaikka eipä tuota nyt voida kovin vakavana virheenä pitää. En usko että italialaisilta urheilutoimittajilta menee suomalaisten nimet yhtään oikeaoppisemmin.

[Naamiokostajan paluu V]

Villareal

[Savon keisari]

Villareal

Tämähän osoittaa vain suomalaisten urheilutoimittajien perehtyneisyyttä ja paikallistuntemusta, koska paikallisella murteella nimessä on vain yksi r-kirjain...

[Lopez]

Tämähän osoittaa vain suomalaisten urheilutoimittajien perehtyneisyyttä ja paikallistuntemusta, koska paikallisella murteella nimessä on vain yksi r-kirjain...

Mihin väliviiva sitten katoaa?
Ja tuo väite, että italialaistoimittajat eivät osaa suomalaisseurojen nimiä on myös aika kaukaa haettu, vastaava kuin välillä kuultu väite siitä, että suomalaisten selostajien ei tarvitse osata lausua esim. ranskalaisten suurseurojen nimiä edes vähän alusta, koska eivät ranskalaisetkaan osaa lausua suomalaisten seurojen nimiä...

Ei kyllä tee Villarealista, Fenerbachesta, Livernosta, Atletico Bilbaosta ja kumppaneista yhtään sen oikeampia, vaikka koko muu maailma kirjoittaisi tai lausuisi jonkun Rovaniemen Palloseuran väärin

Naamikselle toki vielä halipusu ja mukavaa kesää

[seblon]

Tämähän osoittaa vain suomalaisten urheilutoimittajien perehtyneisyyttä ja paikallistuntemusta, koska paikallisella murteella nimessä on vain yksi r-kirjain...

Paikallisella murteella se tosin kirjoitettaisiin Vila-real.

[Anzander]

En jaksa kovin montaa sivua kahlata taaksepäin, joten tässä tulee:

Uusin valtakunnan ykkös-futislehti Goal uutisoi näin: Bundesliga Allstar 08/09. Valmentaja Felix Magath, Wolfsburg:

"...jo viime kaudella hän nosti Wolfsburgin uudelle tasolle ja liigan viitoseksi, mikä oli seurahistorian paras tulos. Vuotta myöhemmin hän hankki seuralle ensimmäisen mestaruuden. Ei ole sanoja jotka riittävät kuvaamaan saavutuksen suuruutta. Stuttgartin kulta pari kautta sitten oli hieno näyttö, mutta tämä ohittaa senkin ja hipoo taivasta..."

On se Felix kyllä kova. Kädenjälki näkyy Stuttgartin mestaruuden muodossa vielä pari vuotta Bayerniin siirtymisen jälkeen...

[Elmslie Ender]

Miltä kuulostaisi: "FC hävisi 0-4", "FC myi Jaakko Juutin" jne.

Hölmöltähän se kuulostaa, mutta minkäs teet hämeenlinnalaisten kanssa.

[Kalza]

[uutinen]Brassihyökkääjä Villarealin historian kallein pelaajahankinta

Espanjan jalkapallon pääsarjassa La Ligassa pelaava Villarreal teki seuran historian kalleimman pelaajaostoksen, kun joukkue hankki riveihinsä brasilialaishyökkääjä Nilmar da Silvan.

Espanjan mahtiseurojen siirtosummiin Villerreal ei yllä, sillä brasilialaisesta Internacionalista siirtyvän da Silvan hinta on arvioiden mukaan noin 11 miljoonaa euroa. 25-vuotiaan hyökkääjän sopimus Villarrealiin on viisivuotinen.

- Hän on todella hyvä pelaaja ja toivomme, että hän antaa meille viisi vuotta ilon hetkiä, sanoi Villarrealin puheenjohtaja Fernando Roig.[/uutinen]

On se vaikee!

http://www.iltalehti.fi/jalkapallo/200907259982318_jp.shtml

[Tomba]

http://www.iltalehti.fi/jalkapallo/200907259982318_jp.shtml

Ilta-Sanomilla sentään osattu kirjoittaa oikein.

[SchwarzGrün]

Juu, mutta yhä AC Milan on seuran nimi ja toinen seura on nimeltään FC Internazionale. Joka kyllä sattuu olemaan kotoisin Milanosta, mutta Kutvosen tavoin voi ihmetellä ensinnäkin sitä, miksi se kotikaupunki on ylipäänsä pakko tunkea seuran nimen perään (vrt. Everton Liverpool) ja jos se on pakko tunkea (erotukseksi esim. Turun Interistä) niin totta ihmeessä sen silloin kuuluu olla Inter Milano. Vai monestiko vaikka täällä seuran virallisilla kotisivuilla lukee seuran nimenä Internazionale Milan?

http://www.inter.it/

Saksankielisessä mediassa puhutaan Inter Mailand:ista ja AC Milan:ista.  Ja esimerkiksi HJK Helsinki:stä.  Joskus olen lukenut myös Arsenal London:ista.  Jos tuo saksalaisten käyttämä muoto Internazionalesta on oikein, silloin pitäisi tosiaan kai suomeksi puhua Inter Milanosta.

[Lorenzo]

Saksankielisessä mediassa puhutaan Inter Mailand:ista ja AC Milan:ista.  Ja esimerkiksi HJK Helsinki:stä.  Joskus olen lukenut myös Arsenal London:ista.  Jos tuo saksalaisten käyttämä muoto Internazionalesta on oikein, silloin pitäisi tosiaan kai suomeksi puhua Inter Milanosta.

Turku PS ja FC Getafe ovat myös yleisiä muotoja. Aika väärin myös saksalaisissa medioissa kyllä usein vedetään.

[janne#1]

Tämän aamun Hesarin paperiversiossa "Hongan Euro-ottelu Finnairstadionille"-jutussa puhuttiin siitä, että, jos Honka pudottaa Karabahin, ne pääsevät lohkovaiheeseen.

[segundo]

Tämän aamun Hesarin paperiversiossa "Hongan Euro-ottelu Finnairstadionille"-jutussa puhuttiin siitä, että, jos Honka pudottaa Karabahin, ne pääsevät lohkovaiheeseen.

Ei vitussa puhuttu mitään lohkovaiheesta, vaan "varsinaisesta tunausvaiheesta", joka viittaa tähän Play-off roundiin.

[Bulebule]

MTV3:n teksti-tv:ssä puhuttiin JJK:sta Jyväskylän jalkapalloseurana, ja lyhennyksenä oli JJ.

[hasardinho]

Kello 2.30 aamuyöstä alkoivat Englannin maajoukkuehyökkääjä Jermain Defoen tuskan tunnit. Poliisit pysäyttivät Tottenham-hyökkääjän, väittivät, että hän on ajokiellossa ja veivät Englannin Essexissä sijaitsevalle Harlow'n poliisiasemalle. 26-vuotias futari yritti selittää viranomaisille, että hänen aiemmin tässä kuussa saama ajokielto oli purkautunut, koska asia oli vielä käsittelyssä. Poliisin tiedot näyttivät toista. Aamuyöhön kestänyt putkareissu sai alkunsa.

Defoe pääsi pois poliisin huostasta yhdeksän aikaan aamulla - vain puoli tuntia ennen kuin hänen oli määrä lentää joukkueensa Tottenhamin kanssa Kiinaan. Poliisi myönsi, ettei Defoe ollut ajokiellossa, ja että pidätys johtui "epätarkoista" tiedoista.

Tapauksen taustalla on heikko tiedonkulku eri viranomaisten välillä. Tieto Defoen ajokiellon purkautumisesta ei ollut kulkenut oikeudesta poliisille.

- Tässä tapahtui niin, että joku oikeuslaitoksen työntekijä oli tehnyt vääränlaiset asiakirjat oikeuskäsittelystä, ja tieto kulki virheellisenä eteenpäin, kertoi Defoen asianajaja Nick Freeman Daily Mirror -lehdelle.

Lopulta Freeman ei ehtinyt samalle lennolle joukkuetovereidensa kanssa, vaan joutui lentämään Kiinaan myöhemmällä lennolla.
Freemanin mukaan englantilaistähti oli pidätyksen aikaan rauhallinen.

Defoen asianajaja suosittelee jalkapalloilijaa tekemään asiasta oikeusjutun.

Onko hyväkin pelaaja tämä lakimiesvahvistus Freeman?

http://www.iltalehti.fi/jalkapallo/200907289994863_jp.shtml

[Pierluitsi]

[uutinen]Englantilaisen The Times -lehden mukaan valioliigaseura Portsmouth on sopinut vuoden sopimuksesta maalivahti Antti Niemen kanssa. Niemi päätti uransa viime kaudella rannevamman jälkeen, mutta on nyt tekemässä paluuta.

Oulusta kotoisin oleva 37-vuotias Niemi on aiemmin pelannut valioliigaa Fulhamin lisäksi Portsmouthissa.

Vaikka sopimus syntyisi, ei suomalaiselle välttämättä ole luvassa paljoakaan peliaikaa, sillä Pompeyssa pelaa muun muassa Englannin maajoukkuevahti David James.

YLE[/uutinen]

e. jaahas, on just korjattu.

[Tri Pe]

Ilta-Sanomat:

Bobby Robson muistetaan parhaiten siitä, kun hän luotsasi Englannin MM-finaaliin vuonna 1990.

edit: Sehän korjattiin nopeasti...

[Mir Fudi]

Ilta-Sanomat:

edit: Sehän korjattiin nopeasti...

ei tule varmaan yllätyksenä, että ne ketkä noita uutisia kirjoittelevat, niin seuraavat myös tätä palstaa.

[Holmgård]

Urheiluruudussa sanottiin kaksi kertaa Lahden pelaavan Club Bruggea vastaan Brysselissä. Luulisi aikuisen ihmisen edes kuulleen Brugge nimisestä kaupungista.

[Tresor]

Urheiluruudussa sanottiin kaksi kertaa Lahden pelaavan Club Bruggea vastaan Brysselissä. Luulisi aikuisen ihmisen edes kuulleen Brugge nimisestä kaupungista.

Epäilemättä toimittajalla Radio Voima "äfsee bryyseinen" auki, ja siitä tarttunut. Kuningas muuten äänsi oikeaoppisen hollanniksi joukkueen nimen haastattelussa samalla kanavalla. Vieläpä jätti flaamilaiseen tapaan räkimisen g:eiden kohdalla vähäiseksi.

[Työnsankari]

Varmasti belgian mediassa lausuttiin kaikki lahden pelaajat oikealla aksentilla.