Jalkapalloon liittyvät kömmähdykset suomalaismediassa

[yksi]

Huima virhe. Vahingossa kirjoitettu kauden kun on pitänyt kirjoittaa vuoden.

Onhan tuo nyt muutenki ihan hirveää luettavaa.

[JJO]

Onhan tuo nyt muutenki ihan hirveää luettavaa.

Oliko siinä jotain muita asiavirheitä?

[Caganer]

Oliko siinä jotain muita asiavirheitä?

Annetaan Perezille vähän tasoitusta kun jätetään loput 23 liigapeliä pelaamatta?
EDIT  Eihän tossa muuten mitään.

[Satupekka]

Huima virhe. Vahingossa kirjoitettu kauden kun on pitänyt kirjoittaa vuoden.

Etkö pidä tuota huimana? Tuulipukukansa luulee, että La Liga kausi on taas päätöksessään.

[Nahka_Tapsa]

Etkö pidä tuota huimana? Tuulipukukansa luulee, että La Liga kausi on taas päätöksessään.

Ketään, joka ei tuon paremmin tiedä, ei kyllä kiinnosta noita uutisia lukeakaan.

[Satupekka]

Ketään, joka ei tuon paremmin tiedä, ei kyllä kiinnosta noita uutisia lukeakaan.

Voi olla, mutta iso virhe tuo on kuitenkin.

[Soccerious]

Otsikossa lukee "Jalkapalloon liittyvät kömmähdykset suomalaismediassa" niin mitä täällä jokaisen kömmähdyksen jälkeen tulee valittelua tyyliin "no olipas tosi paha moka", "yks sana sinne tänne.." ? Kömmähdys on kömmähdys oli se paha tai ei. Puolet ketjun sisällöstä varmaan koostuu tästä paskasta. Toki täällä on pari kertaa ollutkin mokia jotka eivät olleetkaan mokia, silloin luonnollisesti asiasta huomauttaminen on asiallista ja hyväksyttävää, jopa suositeltavaa.

[Keskilinkki]

Otsikossa lukee "Jalkapalloon liittyvät kömmähdykset suomalaismediassa" niin mitä täällä jokaisen kömmähdyksen jälkeen tulee valittelua tyyliin "no olipas tosi paha moka", "yks sana sinne tänne.." ? Kömmähdys on kömmähdys oli se paha tai ei. Puolet ketjun sisällöstä varmaan koostuu tästä paskasta. Toki täällä on pari kertaa ollutkin mokia jotka eivät olleetkaan mokia, silloin luonnollisesti asiasta huomauttaminen on asiallista ja hyväksyttävää, jopa suositeltavaa.

Joo, tässä tulee tuollainen yhden sanan moka, joka on HBL-FNB-AP:n käsialaa, tiedä sitten missä vaiheessa on syntynyt:

Wegners utskällning i paus fick Liverpool att vakna och kombinationen av det och att Arsjavin stortrivs mot just Liverpool ledde till att gästerna reste hem med poängen.

Muissa lauseissa sentään muistetaan, mihin joukkueeseen Wegner kuului.

[Pierluitsi]

Kukas tällainen Wegner on? Livöpuulin huoltaja?

[Zulo]

Kukas tällainen Wegner on?

Viherkenttien Wagner.

[janne#1]

Kukas tällainen Wegner on? Livöpuulin huoltaja?

Sehän on ihan puhdasoppinen ruotsinkielinen kirjoitusasu Wengerille - aivan samalla tavoin kuin ruotsalaisissa lehdissä esimerkiksi Tuomiset ovat aina Toumisia. Helpompi lausua ruotsinkielessä näin.

[Caganer]

Sehän on ihan puhdasoppinen ruotsinkielinen kirjoitusasu Wengerille - aivan samalla tavoin kuin ruotsalaisissa lehdissä esimerkiksi Tuomiset ovat aina Toumisia. Helpompi lausua ruotsinkielessä näin.

Väärin. Translitteroidessa menetellään näin.

[Savon keisari]

Ruotsissa kyllä on aivan normaalia kirjoittaa suomenkieliset nimet väärin, puhumattakaan siitä että yritettäisiin vieraskieliset nimet lausua oikein.

[Kaihlamo]

Aršavin nimen ruotsinnokselle Muutenkin nimien kääntäminen omalle kielelle sopivammaksi on suoraan "junttimaisinta mitä tiedät"-topikista. Nimi on nimi eikä se miksikään muutu vaikka kieli vaihtuu.

[laardi79]

  Entäs Venäläisten translitterointi tyyliin "Bavarija" (Bayern), "Hall siti", "Liverpul" ja seurojen nimet tietysti sitaateissa vähän niinkuin Dr. Evil ja "laser"....?

[Caganer]

Aršavin nimen ruotsinnokselle Muutenkin nimien kääntäminen omalle kielelle sopivammaksi on suoraan "junttimaisinta mitä tiedät"-topikista. Nimi on nimi eikä se miksikään muutu vaikka kieli vaihtuu.

Mikä vittu se "Aršavin" sitten on? Sehän on Андрей Аршавин. Entäs  
علی دایی ? Muutenkin nimien kääntäminen omalle kielelle sopivammaksi on suoraan "junttimaisinta mitä tiedät"-topikista. Nimi on nimi eikä se miksikään muutu vaikka kieli vaihtuu.

PS  Vakavasti puhuen suomessa eikä ruotsissa ole š-kirjainta, ja jos ranskaksi kirjoitat esimerkiksi 'Putin', se lausutaan "mieshuora".
EDIT  Joo ovat listalla, mutta vähän tyhmä niitä on pitää kun niitä ei yhdessäkään suomen- eikä edes ruotsinkielisessä sanassa (lainasanat mukaanlukien) käytetä.

[Savon keisari]

Höpö höpö. Nimet ovat osa kieltä siinä missä muutkin sanat, eivät kenenkään omaisuutta eivätkä nauti koskemattomuutta. Harmi että suomessa tanssitaan muiden pillin mukaan.

Ja suomessa todellakin on š kuten myös ž, joita pitäisi käyttää jos halutaan mm. kääntää venäläiset nimet oikein, kansallisen translitterointistandardin mukaisesti.

[kokistuoppi]

Kirjaintakaan ei anneta periksi ryssille!!!

[matoo]

http://www.mtv3.fi/urheilu/futis/uutiset.shtml/arkistot/futis/2009/12/1017201

[uutinen]Loukkaantumisen takia sivussa oleva argentiinalaishyökkääjä Lionel Messi sai Kultainen maapallo -palkinnon kotiyleisönsä edessä.[/uutinen]

[Zulo]

http://www.iltasanomat.fi/uutiset/kotimaa/uutinen.asp?id=1806757

Siitä vaan hakemuksia sisään. Korjataan Suomalaisen urheilujournalismin epäkohta valtaamalla Ilta-Sanomat kesällä.

Onkohan oikea topicci vai olisiko Ääriliikke-topic parempi?

[Nahka_Tapsa]

http://www.mtv3.fi/urheilu/futis/uutiset.shtml/arkistot/futis/2009/12/1017201

[uutinen]Loukkaantumisen takia sivussa oleva argentiinalaishyökkääjä Lionel Messi sai Kultainen maapallo -palkinnon kotiyleisönsä edessä.[/uutinen]

Kieltämättä kaveri on välillä kova filmaamaan.

[Lopez]

Höpö höpö. Nimet ovat osa kieltä siinä missä muutkin sanat, eivät kenenkään omaisuutta eivätkä nauti koskemattomuutta. Harmi että suomessa tanssitaan muiden pillin mukaan.

Ja vitut. Nimet nimenomaan ovat kantajansa omaisuutta. Mitä väestörekisteriin on ilmoitettu ja passissa lukee niin se pätee. Jos olet se Tuominen, niin olet sitä kyllä millä kielellä tahansa, eikä kellään ole oikeutta muuttaa teikäläistä miksikään Toumiseksi. Ongelma on tietysti sitten nämä kirjaimet, joita kaikissa kielissä ei ole, mutta lähtökohtaisesti silloinkin nimi pysyy nimenä kielestä huolimatta. Jos jossain ollaan idiootteja ja väännellään nimiä, niin sellaista ei tarvitse suomessa lähteä matkimaan

[Caganer]

Ja vitut. Nimet nimenomaan ovat kantajansa omaisuutta. Mitä väestörekisteriin on ilmoitettu ja passissa lukee niin se pätee. Jos olet se Tuominen, niin olet sitä kyllä millä kielellä tahansa, eikä kellään ole oikeutta muuttaa teikäläistä miksikään Toumiseksi. Ongelma on tietysti sitten nämä kirjaimet, joita kaikissa kielissä ei ole, mutta lähtökohtaisesti silloinkin nimi pysyy nimenä kielestä huolimatta. Jos jossain ollaan idiootteja ja väännellään nimiä, niin sellaista ei tarvitse suomessa lähteä matkimaan

Kun tuollaiset Arshavinit ja Ali Daeit eivät oikein useimmissa kielissä pysy samoina vaikka kuinka keskustelupalstalla raivoaisi. Ja ilman nimenmuutoksia ei meillä olisi Tuomasta, Juhanaa jne.

[Jake23]

Ja vitut. Nimet nimenomaan ovat kantajansa omaisuutta. Mitä väestörekisteriin on ilmoitettu ja passissa lukee niin se pätee. Jos olet se Tuominen, niin olet sitä kyllä millä kielellä tahansa, eikä kellään ole oikeutta muuttaa teikäläistä miksikään Toumiseksi. Ongelma on tietysti sitten nämä kirjaimet, joita kaikissa kielissä ei ole, mutta lähtökohtaisesti silloinkin nimi pysyy nimenä kielestä huolimatta. Jos jossain ollaan idiootteja ja väännellään nimiä, niin sellaista ei tarvitse suomessa lähteä matkimaan

Ehdottomasti näin juuri. Eihän mekään suomennella jenkkien tai ruotsalaisten nimiä ja on se mukavampaa kuunnella selostustakin kun Xavit ja Villat lausutaan oikein. Kyllä Suomessa ainakin käytetään ulkomaisia š ja ø merkkejä kun nimistä kirjoitetaan.

[Nice10]

Junttimaista mitä tiedän pilkunnussinta nimienkin suhteen. Välillä oikein naurattaa etenkin se suomalaisten tapa häpeillä omaa lausumistaan mitä tulee esim. juuri noihin nimiin. Ulkomailla kun ei edes yritetä, siellä on tärkeämpiäkin murehtimisen aiheita kuin se, että mitä ne meistä ajattelee, jos en ossaakkaan epsanjaa tai italiaa.