Jalkapalloon liittyvät kömmähdykset suomalaismediassa

[Savon keisari]

No nykyaikana on tuollainen ajatus että nimi olisi kuin jokin tuotemerkki johon olisi kaiken maailman copyright-oikeudet yms. paskaa. Aikoinaan jo Risto Rytikin vaati ettei sukunimensä saisi taipua suomen kielen sääntöjen mukaisesti. Ennen kyllä nimistäkin väännettiin suomeenkin omankieliset vastineet, mistä nykyisin muistuttavat lähinnä hallitsijoiden nimet sekä tietyt paikannimet.

Suomen kielessä Andrei on Antti.

[Lopez]

Aikoinaan jo Risto Rytikin vaati ettei sukunimensä saisi taipua suomen kielen sääntöjen mukaisesti.

No kyllä vieläkin nimet taipuvat usein eri tavalla kuin vastaavat yleiskielen sanat. Esimerkiksi Tuuli -> Tuulin ja tuuli -> tuulen. Ja onneksi nykyään näistä Yrjöistä ja muista älyttömyyksistä on luovuttu. Kuten jo sanoin niin ihmisen nimi on se, joka hänelle syntymän jälkeen väestörekisteriin/kirkonkirjoihin ilmoitetaan ja sillä hyvä. Niin kotimaassa kuin ulkomailla.

[Danny10]

http://www.iltalehti.fi/jalkapallo/2009121410782161_jp.shtml

[Kaihlamo]

Mikä vittu se "Aršavin" sitten on? Sehän on Андрей Аршавин. Entäs  
علی دایی ? Muutenkin nimien kääntäminen omalle kielelle sopivammaksi on suoraan "junttimaisinta mitä tiedät"-topikista. Nimi on nimi eikä se miksikään muutu vaikka kieli vaihtuu.

Kato kun pallinaama Suomessa ei käytetä esim. kyrillisiä aakkosia, kun meillä on ihan sivistyneen maailman aakkoset käytössä joihin totta kai voi sen nimen silloin kääntää jos kyseinen nimi alkuperäisellä kielellä on täysin lukemiskelvotonta. Toisaalta ei yllättänyt taas kuka alkaa vääntämään tästä asiasta.

[Caganer]

Kato kun pallinaama Suomessa ei käytetä esim. kyrillisiä aakkosia, kun meillä on ihan sivistyneen maailman aakkoset käytössä joihin totta kai voi sen nimen silloin kääntää jos kyseinen nimi alkuperäisellä kielellä on täysin lukemiskelvotonta. Toisaalta ei yllättänyt taas kuka alkaa vääntämään tästä asiasta.

Mutta ruotsalaisetko eivät näin saa tehdä? (=hurritkin käyttää kato samoja aakkosia kuin me!) Lisätietoa myös "sivistyneen maailman aakkosista"?
Mikä tarkalleen ottaen itse asiassa oli alkuperäisen postisi pointti? Saa kääntää/ei saa kääntää, päätä jo - tai jätä painamatta lähetä-nappia.

[Kaihlamo]

Mutta ruotsalaisetko eivät näin saa tehdä? Lisätietoa myös "sivistyneen maailman aakkosista"?

No se nyt ei se pointti tässä ollut, vaan se, että miten helvetissä jonkun ihmisen nimi voi olla samoilla aakkosilla erilainen eri maissa? Ei oikeasti mitään järkeä. Loppujen lopuksi se on ihan sama mulle mikä se oikea kirjoitusasu on, on se sitten Suomessa käytettävä tai Ruotsissa tai sitten vaikka Ranskassa käytettävä. Kunhan vain käytettäisiin yhtä ja samaa kaikkialla, jos kerran samat kirjaimet on käytössä.

No eipä nykyään tuolta idän suunnalta kauhean sivistynyttä sakkia tule. Sivistys on Venäjälläkin jämähtänyt 1800-luvulle...

[Caganer]

No se nyt ei se pointti tässä ollut, vaan se, että miten helvetissä jonkun ihmisen nimi voi olla samoilla aakkosilla erilainen eri maissa? Ei oikeasti mitään järkeä. Loppujen lopuksi se on ihan sama mulle mikä se oikea kirjoitusasu on, on se sitten Suomessa käytettävä tai Ruotsissa tai sitten vaikka Ranskassa käytettävä. Kunhan vain käytettäisiin yhtä ja samaa kaikkialla, jos kerran samat kirjaimet on käytössä.

No eipä nykyään tuolta idän suunnalta kauhean sivistynyttä sakkia tule. Sivistys on Venäjälläkin jämähtänyt 1800-luvulle...

- Miksi pitäisi olla joku "yhteinen standardi", mikä se olisi, ja millä perusteella valittaisiin juuri tämä standardi?
- Ei samoja kirjaimia välttämättä ole käytössä. Roomalaisissa aakkosissa kun on laajennuksia enemmän kuin missään muissa kirjoitusjärjestelmissä.
- Kyrillisiä aakkosia käytetään muuallakin kuin Venäjällä.
- Netissä jokainen kuittaus ei välttämättä ole vittuilua, eikä aina tarvitse käpertyä automaattisesti puolustusasentoon. Mielestäni puhuit epäloogisuuksia, kun arvostelit ruotsalaista translitterointia muttet suomalaista.
- Minua taasen yllätti että aloit vääntää tästä asiasta.

[Kaihlamo]

- Kyrillisiä aakkosia käytetään muuallakin kuin Venäjällä.

temetainio

[Jomppuli]

No se nyt ei se pointti tässä ollut, vaan se, että miten helvetissä jonkun ihmisen nimi voi olla samoilla aakkosilla erilainen eri maissa? Ei oikeasti mitään järkeä. Loppujen lopuksi se on ihan sama mulle mikä se oikea kirjoitusasu on, on se sitten Suomessa käytettävä tai Ruotsissa tai sitten vaikka Ranskassa käytettävä. Kunhan vain käytettäisiin yhtä ja samaa kaikkialla, jos kerran samat kirjaimet on käytössä.

No eipä nykyään tuolta idän suunnalta kauhean sivistynyttä sakkia tule. Sivistys on Venäjälläkin jämähtänyt 1800-luvulle...

Vittuako tulit sitten tänne itkemään. On se kumma kun pitää joka topikkiin tulla vaan itkemään miten hirvittävä valtio on aina jos edes sivulauseessa puhutaan jotain Venäjästä tai venäläisistä.

[Kaihlamo]

Vittuako tulit sitten tänne itkemään. On se kumma kun pitää joka topikkiin tulla vaan itkemään miten hirvittävä valtio on aina jos edes sivulauseessa puhutaan jotain Venäjästä tai venäläisistä.

Menikö tattikeitto väärään kurkuun? On se kumma kun ryssien pitää joka topikkiin tulla vaan itkemään miten hieno valtio on aina jos edes sivulauseessa puhutaan jotain kyseisestä roskavaltiosta tai -kansasta.

[Savon keisari]

Nimet ovat kielen sanoja siinä missä mikä tahansa. Suurin osa suomen kielen sanastosta on muotoutunut muista kielistä "suuhun sopivaksi". Tietysti urheiluselostajilta yms. alan ammattilaisilta on lupa vaatia enemmän osaamista.

[Jomppuli]

Menikö tattikeitto väärään kurkuun? On se kumma kun ryssien pitää joka topikkiin tulla vaan itkemään miten hieno valtio on aina jos edes sivulauseessa puhutaan jotain kyseisestä roskavaltiosta tai -kansasta.

Jos osaisit lukea tai mitään mistään tietäisit, olisit huomannut etten missään vaiheessa sanonut mitään hyvää Venäjästä.

Lisätään nyt vielä vaikka se ei tarpeen ole että ainakaan 1500-luvun jälkeen ei isän puolelta ole yhtään venäläistä sukulaista ja niin pitkälle kuin tiedän ei äidinkään puolelta.

[ilmapallo]

sopiiko sitten tänne, mutta huomattavan huono kirjoitus:

http://www.hs.fi/paakirjoitus/artikkeli/Saksan+jalkapallokohuissa+yksi+pysyy+koskemattomana/1135251453361

[sopuli]

Mitäköhän vittua täällä kitistään. Sehän on aivan luonnollista, että nimet translitteroidaan eri kielillä erilailla: Ševtšenko suomeksi, Shevchenko englanniksi ja Sjevtjenko ruotsiksi.

[Tozsér]

Totta, ainoastaan kendojanarit kirjoittavat venäläiset nimet englantilaisessa muodossa suomen kielessäkin. Mielestäni Š- ja Ž-kirjaimet voi kuitenkin tarvittaessa korvata sh- ja zh-pareilla.

sopiiko sitten tänne, mutta huomattavan huono kirjoitus:

http://www.hs.fi/paakirjoitus/artikkeli/Saksan+jalkapallokohuissa+yksi+pysyy+koskemattomana/1135251453361

Sama paistoi silmään. HS on siedettävä lehti, mutta edes varsinaisissa futisjutuissa ei laajuus ja taso päätä huimaa yleensä.

[Caganer]

Menikö tattikeitto väärään kurkuun? On se kumma kun ryssien pitää joka topikkiin tulla vaan itkemään miten hieno valtio on aina jos edes sivulauseessa puhutaan jotain kyseisestä roskavaltiosta tai -kansasta.

Tähän sopinee "tekee sen itse"...

[GismoLaitela]

http://www.iltasanomat.fi/urheilu/uutinen.asp?id=1819057
Tulee mieleen vain "minä vahingossa coca cola pullon".

[raxdsc]

http://www.iltalehti.fi/jalkapallo/2009121510785594_jp.shtml

Kuvatekstiä myöten..

[rysty]

Menikö tattikeitto väärään kurkuun? On se kumma kun ryssien pitää joka topikkiin tulla vaan itkemään miten hieno valtio on aina jos edes sivulauseessa puhutaan jotain kyseisestä roskavaltiosta tai -kansasta.

Niin, käytetäänhän kyrillisiä kirjaimia Eurropassa Venäjän lisäksi toki myös Ukrainassa, Valkovenäjällä, Bulgariassa, Makedoniassa ja Serbiassa.

[Tomba]

Bolton - West Ham 3-1 (0-0)
64. Chung-Yong Lee 1-0
69. Alessandro Diamanti 1-1
76. Ivan Klasnic 2-1
88. Tim Cahill 3-1
Yleisöä: 17 849

Maikkarilta.

[Akata]

k

[la bromista]

Iltalehden nettisivujen artikkelina: IL analysoi: He ovat jalkapallosyksyn suomalaisleijonat

Leijona -sanalla tarkoitetaan tässä yhteydessä hyvin pelannutta pelaajaa. Eri asia kuin leijonat/huuhkajat -sana, jos tätä nyt hait takaa.

[Akata]

k

[Lihis]

Löw teki jatkosopimuksen Saksan peräsimessä

17.12.2009 10:19

Jochen Löw jatkaa Saksan jalkapallomaajoukkueen päävalmentaja vuoteen 2012 asti.

Löw toivoi hiljattain Saksan jalkapalloliitolta luottamusta jatkaa ensi kesän MM-kisojen jälkeen umpeutuvaa sopimusta. Nyt allekirjoitettu paperi kattaa myös vuonna 2012 Puolassa ja Ukrainassa pelattavat EM-kisat.

Saksa selviytyi Löwin johdolla kisoihin häviämättä karsintavaiheessa otteluakaan. MM-kisojen alkulohkossa se kohtaa Australian, Serbian ja Ghanan.

Löw tuli päävalmentajaksi Jürgen Klinsmannin päätettyä sopimuksensa vuoden 2006 MM-kotikisoihin.

(MTV3-Reuters)

[KIPEE]

Mitkä vitun käräjät?

http://www.iltasanomat.fi/urheilu/uutinen.asp?id=1833351&pos=hl-ul-3