Jalkapalloon liittyvät kömmähdykset suomalaismediassa

[Maakuntasatraappi]

Europa on (muun muassa) latinaa, muttei englantia. Pitääkö sitä sitten kääntää ollenkaan eli eikö ko. kilpailu voisi suomeksi olla Europa-liiga?

Olisi myös kaksi leveää merkkiä Eurooppa-liigaa lyhyempi.

... velmu

[Tuhoaja]

Löytyy myös YLE:ltä.

Malmö kohtaa seuraavaksi bulgarialaisen Ludogoretsin, ja otteluparin voittaja etenee Mestarien liigan lohkovaiheeseen. Otteluparin häviäjän kausi jatkuu eurokentillä puolestaan Euroopan liigassa.

https://yle.fi/urheilu/3-12054119?origin=rss

[diagonaali]

En nyt lähtisi mussuttamaan siitä, mikä on oikea tai väärä kirjoitusasu jonkin liigan tai sarjan suomenkieliselle termille. Europa League on Uefan tavaramerkki ja liigan nimihän on Uefa Europa League - ei Eurooppa-liiga tai Euroopan liiga. Eli kuka siis on tehnyt kömmähdyksen?

[Ameobi]

Kuka on kilpailun nimen suomentanut ensimmäisen kerran? Kulli pölkylle.

[Jonios]

Ei kai sillä kirjotusasulla niin väliä ole. Saatikka sitten puheessa Esim Mestarien, Mestareiden, Mestareitten liigaa.

Itsekin kotimaisista pääsarjoista puhuttaessa käytän nimiä Veikkauksen liiga ja Underground National league.

[Tölkkivaari]

Kuka on kilpailun nimen suomentanut ensimmäisen kerran? Kulli pölkylle.

Eri. Mestarien liigalle

[zipe]

https://www.iltalehti.fi/jalkapallo/a/09dac5be-7722-49af-b721-b0df31520192

Atletico Bilbao missä pelaa?

[laardi79]

https://www.iltalehti.fi/jalkapallo/a/09dac5be-7722-49af-b721-b0df31520192

Atletico Bilbao missä pelaa?

Just luin myös. Madridilaiset tulleet vauraampaan Bilbaoon tienaamaan ja perustaneet jengin.

[Lopez]

Iltapaskan mukaan mestarien liigan F-lohkossa pelaa Villareal

[Hurten]

Iltapaskan mukaan mestarien liigan F-lohkossa pelaa Villareal

Ja Real Madrid sekä C- että D-lohkossa.

[Lopez]

Ja Real Madrid sekä C- että D-lohkossa.

Heh. Niinpäs näkyykin. Itkuraivari Villarrrrrrrealista sumensi huomiokykyni niin etten tätä edes huomannut

[Lihis]

HJK:n euroseikkailu jatkuu – vastaan voi tulla Harry Kane, Paulus Arajuuri tai José Mourinho

https://www.iltalehti.fi/eurooppa-liiga/a/b2f0a643-e5d5-411b-a066-f8e5e81ad2a2

Saman korin joukkuetta tuskin voidaan arpoa samaan lohkoon.

[Hurten]

Eurooppa-liigan lohkoissa vältytään paikalliskamppailuilta – Kamaran Rangers haastavassa lohkossa, Hradeckyn Leverkusen omansa ennakkosuosikki

Ylellä uutisoitiin näin, saman maan joukkueet kun ei alkulohkossa voi olla.

[Zorbas]

Pikkuhuuhkajat avasivat maalisaldon, kun ensimmäistä erää oli pelattu 29 minuuttia.
Suomen loput kaksi maalia tulivat toisella välierällä.

https://yle.fi/urheilu/3-12085637

[Julkea bulbul]

Pikkuhuuhkajat avasivat maalisaldon, kun ensimmäistä erää oli pelattu 29 minuuttia.
Suomen loput kaksi maalia tulivat toisella välierällä.

https://yle.fi/urheilu/3-12085637

[laardi79]

Pikkuhuuhkajat avasivat maalisaldon, kun ensimmäistä erää oli pelattu 29 minuuttia.
Suomen loput kaksi maalia tulivat toisella välierällä.

https://yle.fi/urheilu/3-12085637

Tähtireportterien maassa syntyy jatkuvasti uusia kykyjä.

[nptuomin]

Ainaisen keskustelun siitä, onko se 45+lisäajan jälkeen koittava tauko nimeltään 'puoliaika' vai joku muu, voisi lopettaa ottamalla käyttöön teatteritermi 'väliaika'.

Väliaika. Kahvia ja pullaa.

[nptuomin]

En tiedä kommentoiko joku tätä jo livenä ottelutopikkiin, mutta selostajan mukaan Shahter Karaganda pelaa Ukrainan liigassa.

[BandW]

Suomen miesten jalkapallomaajoukkue kohtaa tiistaina illalla MM-karsinnoissa Ranskan. Suomi lähtee herkullisessa tilanteessa otteluun. Hallitseva maailmanmestari Ranska ei ole ollut viime aikoina parhaimmillaan. Ranska on hävinnyt viisi edellistä otteluaan.

YLE ankaralla päällä. Toki noin isolle maalle viisi ottelua ilman voittoa on melkein sama asia kuin tappio.

[khat]

En tiedä kommentoiko joku tätä jo livenä ottelutopikkiin, mutta selostajan mukaan Shahter Karaganda pelaa Ukrainan liigassa.

Itellä sekottuu aina Shaktar ja Shakter.... Malinen valmensi toisessa eli kazakeissa mutta öh... voisihan tuon tsekata.

[Billy the Badger]

Itellä sekottuu aina Shaktar ja Shakter.... Malinen valmensi toisessa eli kazakeissa mutta öh... voisihan tuon tsekata.

Kaikissa Karagandassa, Soligorskissa ja ennen Donetskissa pelaa Šahtjor. Jos kahdesta viimeisestä haluaa käyttää alueella vähemmän puhutun toisen kielen varianttia, niin se on sitten Salihorskin kohdalla Šah'tsjor ja Donetskin kohdalla Šah'tar.

Suomeksi nämä toki.

[khat]

Kaikissa Karagandassa, Soligorskissa ja ennen Donetskissa pelaa Šahtjor. Jos kahdesta viimeisestä haluaa käyttää alueella vähemmän puhutun toisen kielen varianttia, niin se on sitten Salihorskin kohdalla Šah'tsjor ja Donetskin kohdalla Šah'tar.

Suomeksi nämä toki.

Joo tuli tutkittua Malisen tiimissä näemmä uhrattiin/uhrataan lammas aina ennen peliä :P

[Arthur Fleck]

Oliko Maikkarilla omaa topicia tällä alueella?

No, joka tapauksessa kendo-Saukkonen puhui illalla juonnossaan, että Manchester Unitedin portugalilainen tähtipelaaja Ronaldo on huomenna kehissä.

[Hurten]

Mikä tuossa meni väärin

[jpekkaa]

Palloliiton kömmähdys

https://www.palloliitto.fi/jalkapallouutiset/kutsu-huuhkajiin-oli-urho-nissilan-unelmien-tayttymys

"Niiralan kuninkaaksikin" tituleerattu Nissilä ei paljon Ranskan tähtipelaajia kumarrellut, vaan pisti kova kovaa vasten ja ui kuin kala vedessä kovassa paikassa.

On vain yksi Niiralan Kuningas