Merkkejä suomalaisen futiskulttuurin laskusta?

satiainen · 06.03.2008 klo 19:44:33

Lainaus käyttäjältä: Assviper - 06.03.2008 klo 19:40:58
Canal plus näyttää Empoli- Milan ottelun sunnuntaina jälkilähetyksenä. Jonkuv vitun jääkendon takia. Kendolle :keskari:

En tiennykään, että kahen ulkomaalasen joukkueen peli on noin tärkeä. Ratkastaanko siinä jotaki?

Assviper · 06.03.2008 klo 19:59:32

Lainaus käyttäjältä: satiainen - 06.03.2008 klo 19:44:33

En tiennykään, että kahen ulkomaalasen joukkueen peli on noin tärkeä. Ratkastaanko siinä jotaki?

Minkä tahansa kendomatsin, ja Serie A:n ottelun vertaaminen on suuri loukkaus kuningaspeliä kohtaan. Jatkoajalle nämä

Allukin · 07.03.2008 klo 08:30:21

URheilulehdessä: "Koko Suomen kuningas Janne Pesonen, Kärpät" :keskari:

:keskari:

Kutvonen · 07.03.2008 klo 09:47:49

Nipotetaanpa taas vaihteeksi pikkuasialla. Eilisen Criminal Mindsin suomentajalla vissiin jotain futis-antipatioita, kun oli käännetty "girls' soccer" tyttöjen potkupalloksi. Spontaani perkele kivahti huulilta.

Vanja · 07.03.2008 klo 10:36:06

Lainaus käyttäjältä: Kutvonen - 07.03.2008 klo 09:47:49
Nipotetaanpa taas vaihteeksi pikkuasialla. Eilisen Criminal Mindsin suomentajalla vissiin jotain futis-antipatioita, kun oli käännetty "girls' soccer" tyttöjen potkupalloksi. Spontaani perkele kivahti huulilta.

Tai jos hän ei erityisemmin arvosta tyttö-futista ja siksi nimitti sitä potkupalloksi

Kutvonen · 07.03.2008 klo 10:46:31

Ehkä. Soccer on kuitenkin (eurooppalaista) jalkapalloa jenkeissä, sen verran pitäisi yleissivistystä olla. Ja käännöksen (sekä kääntäjän) tulisi olla neutraali.

Pierluitsi · 07.03.2008 klo 10:50:16

Tai sitten kääntäjä yritti parhaansa mukaan erottaa am. jalkapallon (käännöksissä yleensä "jalkapallon") sekä kuningaslajin, jossa palloa kuitenkin potkitaan vähän useammin. Hence the potkupallo.

Kutvonen · 07.03.2008 klo 10:59:20

Jep. Tai sitten kääntäjä on mulkku kendisti joka näki tilaisuuden dissata kuningaslajia.

str · 07.03.2008 klo 12:52:19

Lainaus käyttäjältä: TZagallo - 07.03.2008 klo 10:50:16
Tai sitten kääntäjä yritti parhaansa mukaan erottaa am. jalkapallon (käännöksissä yleensä "jalkapallon") sekä kuningaslajin, jossa palloa kuitenkin potkitaan vähän useammin. Hence the potkupallo.

Tai sitten kyse oli kontekstista. Jos asiasta puhuttiin hieman naureskellen ja väheksyen, niin potkupallo voi olla ihan hyväkin termi. Vrt. "Kalinaliiga on pelkkää potkupalloa Veikkausliigaan verrattuna."

Falco · 07.03.2008 klo 13:04:29

Lainaus käyttäjältä: str - 07.03.2008 klo 12:52:19
Tai sitten kyse oli kontekstista. Jos asiasta puhuttiin hieman naureskellen ja väheksyen, niin potkupallo voi olla ihan hyväkin termi. Vrt. "Kalinaliiga on pelkkää potkupalloa Veikkausliigaan verrattuna."

Juuri tätä olin tulossa sanomaan. Näinhän se oli.

Andreas · 07.03.2008 klo 20:49:34

Tänään kun kuuntelin radio x3m:iä niin ne soitti Andorraan. Ja hän joka soitti niin sanoi että Andorra tunnetaan siitä että ne häviää aina futiksessä, JOPA Suomelle. Hieno sananvalinto. Ei todellakaan näin

Vanja · 07.03.2008 klo 21:46:32

Lainaus käyttäjältä: Andreas - 07.03.2008 klo 20:49:34
Tänään kun kuuntelin radio x3m:iä niin ne soitti Andorraan. Ja hän joka soitti niin sanoi että Andorra tunnetaan siitä että ne häviää aina futiksessä, JOPA Suomelle. Hieno sananvalinto. Ei todellakaan näin

Eikös se ollut 0-0...

waccoe · 08.03.2008 klo 11:30:04

Jarmo Färdigin "kolumni" päivän hesarissa. "Onneksi olen Suomesta eikä meillä ole menestyvää jalkapallojoukkuetta"

NAKSNAKS :keskari: :keskari: :keskari:

suomifutiksen Janne Tähkä · 08.03.2008 klo 16:48:42

Lainaus käyttäjältä: waccoe - 08.03.2008 klo 11:30:04
Jarmo Färdigin "kolumni" päivän hesarissa. "Onneksi olen Suomesta eikä meillä ole menestyvää jalkapallojoukkuetta"

NAKSNAKS :keskari: :keskari:

Samasta olin tulossa raportoimaan. Hesarissahan oli jokunen viikko sitten Sunnuntai-sivuilla myös juttu, jossa toimittaja matkaili Fulham-fanien mukana ja osti Chelsea-pipon antaen sen vasten ennakkokaavailuja Chelseaa kannattavalle isukilleen - juttu loppui toteamukseen että oma poika saa sittenkin itse päättää oman seuransa

Conderos · 08.03.2008 klo 17:06:43

Lainaus käyttäjältä: waccoe - 08.03.2008 klo 11:30:04
Jarmo Färdigin "kolumni" päivän hesarissa. "Onneksi olen Suomesta eikä meillä ole menestyvää jalkapallojoukkuetta"

NAKSNAKS :keskari:

Voiko olla

Jostaki linkkiä tai jothai

Allukin · 08.03.2008 klo 23:35:46

Kuulin tänään kahden kendoäidin itkun "kun meijän poikien harjotukset on aina kello 19.00-21.30 ja jäähalleja liian vähän (turussa neljä! :keskari: ) ja POTKUPALLOILIAT VIEVÄT KAUPUNGIN RAHAN LÄMMITETTÄVILLÄ KENTILLÄÄN! (turussa yksi! :keskari: ) Kumpikahan vie enenmän rahaa jäädyttäminen vai kaukolämmön paluu lämmöllä yhden alimittaisen kentän lämmittäminen :keskari:

juhinho · 09.03.2008 klo 00:22:03

Lainaus käyttäjältä: Allukin - 08.03.2008 klo 23:35:46
Kuulin tänään kahden kendoäidin itkun "kun meijän poikien harjotukset on aina kello 19.00-21.30 ja jäähalleja liian vähän (turussa neljä! :keskari: ) ja POTKUPALLOILIAT VIEVÄT KAUPUNGIN RAHAN LÄMMITETTÄVILLÄ KENTILLÄÄN! (turussa yksi! :keskari: ) Kumpikahan vie enenmän rahaa jäädyttäminen vai kaukolämmön paluu lämmöllä yhden alimittaisen kentän lämmittäminen :keskari:

Kävithän valistamassa kendoäitejä faktoilla, vai lähditkö vain nopeasti pois paikalta vittuuntuneena?

Bunuel · 14.03.2008 klo 16:10:58

http://www.iltalehti.fi/jalkapallo/200803147388456_jp.shtml

Yksi kolmikosta Arsenal, Chelsea, Liverpool nähdään Mestarien liigan loppuottelussa 21. toukokuuta Moskovassa. Fenerbahce ei pudota kahta brittijoukkuetta.

Myös toinen finalisti voi aivan hyvin olla englantilainen. Manchester Unitedin tie on kivinen, mutta Alex Fergusonin miehistö on suosikki Romaa vastaan. Barcelona välierissä kävisi ManU:lle hyvin.

....

ILKKA LAITINEN

Täyttä kusipaskaa taas.

tamman siika · 14.03.2008 klo 16:27:57

Lainaus käyttäjältä: waccoe - 08.03.2008 klo 11:30:04
Jarmo Färdigin "kolumni" päivän hesarissa.

Samoin Pekka Holopaisen(?) kolumni Ilta-Sanomissa. Veikkausliigaa ruoskittiin pravdamaisesta tiedottamisesta, ja itkettiin, kun TamU:n hallituksessa istuva Kummola oli väittänyt, että suomalaisia urheilutoimittajia ei voi kutsua toimittajiksi. Tiedoksi Pekalle: Jos kerran haukkumisen aiheet ovat vähissä, niin entäpä tämä http://futisforum2.org/index.php?topic=46970.0. Kuvastaa kohtalaisen hyvin tämän maan urheilujournalismin tasoa, kun ko. asiakin on julkisuudessa kylmästi sivuutettu ilman kritiikkiä...

sonny burnett · 16.03.2008 klo 13:12:47

Thouni · 16.03.2008 klo 14:54:47

Yllä olevaan pitää kommentoida, että jossain MTV:llä pyörineessä samanlaisessa soittoääni/taustakuva-mainoksessa mainostettiin jotain "voit vaikka tilata suosikkijoukkueesi nimen taustakuvaksi" ja esimerkkinä oli taustakuva jossa luki "HJK"

Vanja · 17.03.2008 klo 09:15:02

Radio Novassa Antti Haajanen kertoi Formula 1:sen olevan maailman seuratuin urheilumuoto

Leka Harkko · 17.03.2008 klo 09:35:15

Lainaus käyttäjältä: Vanja - 17.03.2008 klo 09:15:02
Radio Novassa Antti Haajanen kertoi Formula 1:sen olevan maailman seuratuin urheilumuoto

Ei varmasti kaukana totuudesta, mutta riippuu pitkälti miten mitataan. Formuloiden katsojavolyymi lasketaan muistaakseni koko kaudelta ei yhden session perusteella. Esim maailman katsoituin urheilutapahtuma on jonkun mittarin mukaan superbowl.

Mutta historiallisesti Formuloilla on pitkät perinteet yhtenä maailman suosituimmista urheilumuodoista.

satiainen · 17.03.2008 klo 12:14:40

Koitin kuunnella Kärppien ja Ilveksen peliä netistä, paikallisen radioaseman tarjoamana, niin ilmotti, että "server is currently full"

Bror-Erik Wallenius · 17.03.2008 klo 12:17:18

Lainaus käyttäjältä: satiainen - 17.03.2008 klo 12:14:40
Koitin kuunnella Kärppien ja Ilveksen peliä netistä, paikallisen radioaseman tarjoamana, niin ilmotti, että "server is currently full"

Raporttia forumille-ketjuun nämä