Savon Sanomissa viime sunnuntaina (9.9.) em. Atikin kirja saa mille tahansa kirjalle harvinaisen näkyvän puffin (toim. Katja Hedberg). Etusivulta lähtee: ”Isän, pojan ja jalkapallon nimeen, näytelmiä, runoja ja lastenkirjojakin kirjoittanut Atik Ismail on saanut valmiiksi ensimmäisen romaaninsa, joka syntyi yhdessä käsikirjoittaja, kirjailija Marko Leinon kanssa”; ja sisäsivuilla melkein koko sivullinen, otsikoin ”Iholla isyyden haavat”, ”Jalkapallo on julma peli, vähän niin kuin elämä” ja ”KuPS:n pelissä teki pahaa”.
Viimeisin otsikko kertoo sisällään mm. miten Atik seurasi erityisen järkyttyneenä KuPS:n pelejä toissa kesänä. ”Kentällä oli herkkiä 18-vuotiaita, joilla oli jo valmiina pelko kannikoissa. Valmentaja karjui heille koko pelin ajan. Välillä huusi että jos mokaat, niin vedän vaihtoon. Oikein pahaa teki”.
(Ei ole tarkoitukseni osoitella Malista, otsikointi on tehty voimakkaasti, toimittajan ja Atikin herkät luonteet ovat vain tainneet sivuuttaa kilpaurheilun vaatimukset).
Referointia Hedbergiltä:
”Itse tarina, tapahtumat ja paikat ovat Atik Ismailin mielikuvituksesta – ja kokemuksista, kipeistäkin. Kuopiolaiset ahminevat kirjan, koska siinä on paikallishistoriaa: Saastamoisen tehdas, Valkeinen, Mölymäki – ja liuta KuPS:n takavuosien pelaajia. Faktat, niin Kuopiosta, futismatsien tuloksista kuin sodankäynnistä täsmäävät.
Kirja puhuttelee, pysäyttää ja koskettaa. Teksti on punnittua, hienoa, ajoin hienostunuttakin”.
- - -
Ei kannata pelätä paikallishistoriaa, tai toivoa, että sillä olisi joku isompi rooli kirjassa, pelkkiä mainintoja ovat. Ja yksi kirjan draaman kannalta oleellinen futismatsin tulos muuten ei pidä ihan paikkaansa, kirjallista vapautta (ja se ei häiritse ainakaan minua mitenkään).
Olikohan tekstiin tullut jossain loppuvaiheessa muutos, kun rintamalla miehillä oli maskotteina kaksi kotkanpoikaa, jotka olivatkin paljastuneet huuhkajanuorukaisiksi
, jotka lopulta kokivat ”sankarikuoleman”.
On harvinaista, että tämän tyyppisen kirjan kirjoittajiksi esitetään kaksi henkilöä. Yksi selitys on Atikin kertomana: ”Yli vuoden ajan sähköposti liikkui minun ja Marko Leinon välillä. Marko sparrasi ja välillä suuttui, kun kirjoitin liian lapsellisesti. Yksin en pystyisi kirjoittamaan romaania”. Vaatimattomuutta tai ei, Atik on paljastunut täysiveriseksi kirjailijaksi.
Mielenkiintoisempaa taitaa olla, että Marko Leino on tunnettu elokuvakäsikirjoittaja, mm. ”V2” (Reijo Mäen romaanista Jäätynyt enkeli), ”Matti”-elokuva ja ”Tummien perhosten koti” (Leena Landerin romaani).
Suomalainen jalkapallo-aiheinen elokuva siis tulossa?
