• FutisForum2 - JalkapalloFutisForum2 - Jalkapallo
Päävalikko

Ääntämistopic

Aloittaja Taka-Harvey, 19.05.2014 klo 10:17:15

0 Jäsenet ja 1 Vieras katselee tätä aihetta.

No?

hordi alba
tsuniiga
kuardaado
immobiile
korluukka
katseeres
šakiri
saiseedo
kabajee
landröö
joakkim lööv
ambroose
di maaria
hasaard
kersakov
fäinäldum
volkker finkke
fan buitten
fenguuli
des kilio
parsaali
šojajei
benaklio
jyytseenio mena
tsuulio keessar
matydii
drimits
kruus

Heiska


Kermaperunat

Cuadradossa menee terolla vähän kirjaimet sekaisin ja siitä tulee helpomi Cuardado.

e. Myöhässä.

primusmoottori

#127
Mitroglou varmaan pitäisi lausua "Mitroklu"?

Terollahan noita väärin _luettuja_ nimiä on ollut ennenkin. Selosti muun muassa puolitoista La Liga kautta Athleticin Susaetan Suasetana.

Taka-Harvey

Kreikkalaisten painolliset tavut näkee parhaiten sieltä pahamaineisesta wikipediasta. Μήτρογλουssa siis paino ensimmäisellä tavulla. Gamma äännetään toki tuossa tapauksessa soinnillisena velaarisena frikatiivina.

Heiska

Lainaus käyttäjältä: Taka-Harvey - 14.06.2014 klo 21:45:40
Gamma äännetään toki tuossa tapauksessa soinnillisena velaarisena frikatiivina.

Tsielliini.

Dekka

Jatkossa Immobilen nimessä paino toiselle tavulle, kiitos. Pahalta kuulostaa väärin lausuttuna.

Taka-Harvey

#131
Immo'biile on kyllä ehdottomasti äänestyskamaa, kun sitä aikanaan päivitetään.

e. Forkkaa sentään luetaan selostuskopissa.

Edmundo

Härkönen korjasi lennosta.

Spreder

Katzeeres. Marchisio ei sentään ollut martsiissio.

omp

Se on Shatsiri, ei Shakiri...

Kermaperunat

Felipe Saiseedo myös vähän häiritsee.

Incrível

Myös Mynssen ja Patsutsa mainittu. Korvista tulee verta...

Tango Rosario


Taavetti_Merimies

Kovat on vaatimukset kun ketjussa opastetaan mm. korelaisten nimien oikeaoppiseen lausuntaan :D

Nämä nykypäivän selostajat nyt on huonoimmillaankin ammattimiehiä verrattuna siihen aikaan kun Häyrisen MM-kisaselostuksissa vilisivät Ilkka Kosken tyrmäystarinoiden ja "kouluja käymättömien ja lukutaidottomien kansanpeliä pelaavien afrikkalaisten" seassa Ann-Konoo, Ebbellelel ja Zilermo Komees.

Tango Rosario

Nykyaikana näitä asioita voisi tosin treenata helpommin kuin joskus 80-luvulla, jos viitsii. Jotkut selostajat ovat selvästi myös tehneet niin, esimerkiksi Niki Juuselasta huomaa, että mies on ottanut selvää myös vähän harvinaisempien kielten ääntämyksestä.

joe

Lainaus käyttäjältä: Taavetti_Merimies - 15.06.2014 klo 21:16:38
Kovat on vaatimukset kun ketjussa opastetaan mm. korelaisten nimien oikeaoppiseen lausuntaan :D

???

Onko mielestäsi sitten jotenkin hyväksyttävämpää lausua korealaiset nimet päin persettä kuin vaikkapa saksalaiset nimet?

Taavetti_Merimies

t
Lainaus käyttäjältä: joe - 15.06.2014 klo 22:07:59
???

Onko mielestäsi sitten jotenkin hyväksyttävämpää lausua korealaiset nimet päin persettä kuin vaikkapa saksalaiset nimet?

Vai voisiko olla niin että suomalaisselostajan olettaisi todennäköisemmin ääntävän Thomas Müller jokseenkin oikein kuin Kwak Tae-hwi'n?

Toki siitä plussaa että esitetty kysymys summaa hienosti kotimaisen monikulttuurillisuuskeskustelun nykytilan.

Furius

Tornion Terrieri vauhdissa studiossa. Pensema, Riperi jne.

Taka-Harvey


Matti-92

Lainaus käyttäjältä: Vastapallo - 15.06.2014 klo 23:17:02
Pitäskö ton Valladaresin olla oikeasti Vajjadares?
Espanjalaisittain joo, mutta ota sitten selvää noiden latinoiden alueellisista lausuntatavoista.

Kermaperunat

Varmaan myös Nahar. Tai mistä näitä tietää.

Vlad Kepes

#146
HärkösMatti:

Matydii

Figerooa

Ja kun kerran sanot ihan oikein bensemaaaaaa, ni mikset sitten sano myös valbwenaaaaa vaan valbueeeeeeena? ???

e: "Davai sanoi Jo'an Kabai"

chila

Eila Aarnokselta voi kysyä vähän vihjettä, että miten noi ranskalaisten nimet pitäisi lausua oikein.

Däkkä

Lainaus käyttäjältä: Vlad Kepes - 15.06.2014 klo 23:41:08
Ja kun kerran sanot ihan oikein bensemaaaaaa, ni mikset sitten sano myös valbwenaaaaa vaan valbueeeeeeena? ???
1. Nimi on espanjalainen, joten paino meni juuri oikein.
2. Pitkän vokaalin / diftongin painottaminen osoittaa tässä tapauksessa hyvää intuitiota.

Ihan hyvin toi Härkönen vetää nuo. Juuri tarvittavalla tasolla mielestäni.

joe

Härköselle semmonen vihje että se on Landroo eikä Landröö.