Jalkapalloon liittyvät kömmähdykset suomalaismediassa

[enska]

http://www.sportti.com/uutinen.asp?CAT=3-2&ID=120313

Missä kömmähdys jossei kahta pientä typoa lasketa mukaan?

[Kuku]

Tiukasta piposta olen tässä suhteessa ylpeä, mutta tämä pieni asia muuttuu suureksi sen kautta, että suomalaisessa mediassa ei vain kirjoitusasu, vaan myös sisältö, on toistuvasti suoraa Lontoon näkökulman kopiointia, ja englantilaisten kirjoitusasujen käyttö tuo sen aika kiistatta esille. Siksi pieni meteli aiheeste ei ole pahitteeksi.

Enemmän meteliä nostatan vielä siitä, että ulkolaisia nimä lausutaan englantilaisittain vaikka niillä ei olisi englanninkielen kanssa mitään tekemistä. J.P.Jalon "nou kämp" oli juuri tätä englanti ompi ulkomaankieli -lausumista.

Siis mieluummin REILUSTI METSÄÄN SUOMEKSI kuin teko-oikein englanniksi, kiitos. 

Nyt tulee kohta joku viisas sanomaan, että katalaanissa a lausutaan oikeastaan hyvin suljettuna melkein ä:mäisenä äänteenä, siinä tapauksesa otan moitteeni takaisin.

[Vivã Barca]

[uutinen]Palloliiton pomot tapasivat Hodgsonin      7.1.2008,16:42:00

Palloliiton puheenjohtaja Pekka Hämäläinen ja pääsihteeri Kimmo J. Lipponen tapasivat sunnuntaina Suomen jalkapallomaajoukkueen entisen päävalmentajan Roy Hodgsonin Lontoossa. Nykyisin Valioliigassa pelaavan Fulhamin managerin postia hoitava Hodgson toimii konsulttina A-maajoukkueen uuden päävalmentajan hakuprosessissa.

- Meillä oli erittäin hyvä tapaaminen ja kuulimme Roy Hodgsonin näkemyksiä tiettyihin asioihin. Huolimatta kiireistä uudessa tehtävässään Hodgson oli valmistautunut erittäin hyvin palaveriimme. Päävalmentajahaku etenee suotuisissa merkeissä, Hämäläinen kertoo Palloliiton verkkosivuilla. [/uutinen]

Repesin pahasti.  Eihän toi ole ku pikku typo, mutta osuva sellainen.

[Tresor]

[uutinen]Palloliiton pomot tapasivat Hodgsonin      7.1.2008,16:42:00

Palloliiton puheenjohtaja Pekka Hämäläinen ja pääsihteeri Kimmo J. Lipponen tapasivat sunnuntaina Suomen jalkapallomaajoukkueen entisen päävalmentajan Roy Hodgsonin Lontoossa. Nykyisin Valioliigassa pelaavan Fulhamin managerin postia hoitava Hodgson toimii konsulttina A-maajoukkueen uuden päävalmentajan hakuprosessissa.

- Meillä oli erittäin hyvä tapaaminen ja kuulimme Roy Hodgsonin näkemyksiä tiettyihin asioihin. Huolimatta kiireistä uudessa tehtävässään Hodgson oli valmistautunut erittäin hyvin palaveriimme. Päävalmentajahaku etenee suotuisissa merkeissä, Hämäläinen kertoo Palloliiton verkkosivuilla. [/uutinen]

Repesin pahasti.  Eihän toi ole ku pikku typo, mutta osuva sellainen.

No, jos tulkitsee tuon kahdeksi erilliseksi adjektiivilausekkeeksi, joista edellinen tarkentaa jälkimmäistä. Silloin [Nykyisin Valioliigassa pelaavan] tarkentaa substantiivia Fulhamin, ja sitten jälkimmäinen adjektiivlauseke [Fulhamin managerin postia hoitava] tarkentaa substantiivia Hodgson, niin sitten sen voi ymmärtää hassusti. Itse luin sen yhtenä adjektiivilausekkeena, joka tarkentaa substantiivia Hodgson [Valioliigassa pelaavan Fulhamin managerin postia hoitava], ja Nykyisin on vain ajan määre. Kyseessä kaksitulkintaisuus, ei typo.

Paitsi jos tässä on jotain jota en vaan näe.

[baccalino]

[uutinen]Palloliiton pomot tapasivat Hodgsonin      7.1.2008,16:42:00

Palloliiton puheenjohtaja Pekka Hämäläinen ja pääsihteeri Kimmo J. Lipponen tapasivat sunnuntaina Suomen jalkapallomaajoukkueen entisen päävalmentajan Roy Hodgsonin Lontoossa. Nykyisin Valioliigassa pelaavan Fulhamin managerin postia hoitava Hodgson toimii konsulttina A-maajoukkueen uuden päävalmentajan hakuprosessissa.

- Meillä oli erittäin hyvä tapaaminen ja kuulimme Roy Hodgsonin näkemyksiä tiettyihin asioihin. Huolimatta kiireistä uudessa tehtävässään Hodgson oli valmistautunut erittäin hyvin palaveriimme. Päävalmentajahaku etenee suotuisissa merkeissä, Hämäläinen kertoo Palloliiton verkkosivuilla. [/uutinen]

Repesin pahasti.  Eihän toi ole ku pikku typo, mutta osuva sellainen.

Ei nyt ihan aukea  :keskari:

[Vivã Barca]

No, jos tulkitsee tuon kahdeksi erilliseksi adjektiivilausekkeeksi, joista edellinen tarkentaa jälkimmäistä. Silloin [Nykyisin Valioliigassa pelaavan] tarkentaa substantiivia Fulhamin, ja sitten jälkimmäinen adjektiivlauseke [Fulhamin managerin postia hoitava] tarkentaa substantiivia Hodgson, niin sitten sen voi ymmärtää hassusti. Itse luin sen yhtenä adjektiivilausekkeena, joka tarkentaa substantiivia Hodgson [Valioliigassa pelaavan Fulhamin managerin postia hoitava]. Kyseessä kaksitulkintaisuus, ei typo.

Paitsi jos tässä on jotain jota en vaan näe.

Haloo? Hoitaa Fulhamin managerin postia? Eikö kenestäkään muusta ole hauska vai olenko vähä cp? 

[The Fifth Beatle]

Haloo? Hoitaa Fulhamin managerin postia? Eikö kenestäkään muusta ole hauska vai olenko vähä cp? 

Yleinen sanonta...

[Vivã Barca]

Yleinen sanonta...

Eikö se kuitenki ole pestiä?

[The Fifth Beatle]

Ei, silloinhan se ei olisi mikään sanonta vaan ihan "normaali" lause. 

Pari google-poimintaa. Ei välttämättä edustavia esimerkkejä, mutta kuitenkin.

"Hämmästystä herätti muutamien ministeriehdokkaiden valmius hoitaa postia kuin postia."
http://www.tuomohanninen.net/blogi/2007/04/20/8

http://www.iltalehti.fi/viihde/200712196999714_vi.shtml

[Vivã Barca]

Ei, silloinhan se ei olisi mikään sanonta vaan ihan "normaali" lause. 

Pari google-poimintaa. Ei välttämättä edustavia esimerkkejä, mutta kuitenkin.

"Hämmästystä herätti muutamien ministeriehdokkaiden valmius hoitaa postia kuin postia."
http://www.tuomohanninen.net/blogi/2007/04/20/8

http://www.iltalehti.fi/viihde/200712196999714_vi.shtml

No perkele, ei sitten. Ja minä kun luulin, että olin löytänyt jotain hauskaa...

[Lopez]

Postikin ilmoittelee kotisivuillaan vapaista posteista (siis avoimista työpaikoista )

[ALPPIK]

Postikin ilmoittelee kotisivuillaan vapaista posteista (siis avoimista työpaikoista )

http://www.itella.com/group/rekrytointi/postinjakajat.html

[valdanito]

Esa Maaranen, joka ei muutenkaan futistoimittajana varsinaisesti loista, kirjoittelee tämän päivän Aamulehdessä Palloliitosta ja jalkapallon SM-liigasta. 

Esa "Esa" Maarananen, mitä vittua nyt taas.

....

Puheenjohtaja Hämäläinen kuuluu myös SM-liigan liigalisenssejä käsittelevään elimeen.

Liigalisenssivaliokunnan seuraava kokous on ensi tiistaina. Miten käy sarjanousija Rovaniemen Palloseuran lisenssin kanssa?

- Se nähdään sitten. En voi kommentoida tätäkään asiaa etukäteen.
....

E: Olikin jo keskustelua, muttei tota otetta tekstistä, niin jääköön.

[Freddy]

No perkele, ei sitten. Ja minä kun luulin, että olin löytänyt jotain hauskaa...

Ei tuo nyt noin vaikeaa ole, ihan normaali lause postihan on ihan yleisesti käytetti synonyymi sanalle pesti ymym.

[Erkka]

http://www.hs.fi/urheilu/artikkeli/Kiekkoliigan+ottelum%C3%A4%C3%A4r%C3%A4+kasvamassa/1135233098648?ref=rss


Lisää tästä lajista:

Ässät menossa isoon remonttiin (19:31)

Myös Mehmet Hetemaj menossa Kreikkaan (18:42)

Alpo Suhonen jatkaa Ässissä (18:28)

Jukureille puolustaja-apua JYPistä (16:23)

SM-liigan duunarit juhlivat Hartwall-areenassa (6.1. 21:16)

[Ralph]

Tama ei varsinaisesti kuulu tahan osioon, silla kyse on hollantilaismediassa tapahtuneesta kommahdyksesta. Ilmaisjakeluna julkaistava Dag-lehti tietaa kertoa Alonso Alvesin olevan matkalla AZ Alkmaariin. Kyse ei ole silkasta kirjoituserheesta, silla samainen nimi esiintyy muutamaan kertaan jutussa.

Jutussa mainittiin myos muun muassa Graciano Pell, seka eras toinenkin vituilleen kirjoitettu pelaajan nimi, jota en nyt juuri muista..

Huvittaa ajatus foorumistista lukemassa Teksti-TV:stä jalkapallouutisia ja tarkistamassa nimien kirjoitusasua netistä. 

[El Conejo]

Huvittaa ajatus foorumistista lukemassa Teksti-TV:stä jalkapallouutisia ja tarkistamassa nimien kirjoitusasua netistä. 

Heh... pitkästä aikaa tätä ketjua lukiessa vähän hymyilytti...

[Hudehuu]

Tänään postilaatikkoon pudonneessa veikkaajassa oli Veikkausliigan uutisissa Vepsun kohdalla kirjoitus: "Viime kaudellakin tärkeitä maaleja tehnyt Tomas Nygård on palaamassa ruotsalaisen Norrvallan riveihin."

Maantieto? Missä pelaa? 
Norrvalla sijaitsee Vaasan kupeessa Suomessa ja pelaa kakkosdivarin lohko C:ssä, jossa Nygårdkin pelasi viime kaudella ennen siirtymistään Vepsuun.

[Pyhäinhäväistys]

Tänään postilaatikkoon pudonneessa veikkaajassa oli Veikkausliigan uutisissa Vepsun kohdalla kirjoitus: "Viime kaudellakin tärkeitä maaleja tehnyt Tomas Nygård on palaamassa ruotsalaisen Norrvallan riveihin."

Maantieto? Missä pelaa? 
Norrvalla sijaitsee Vaasan kupeessa Suomessa ja pelaa kakkosdivarin lohko C:ssä, jossa Nygårdkin pelasi viime kaudella ennen siirtymistään Vepsuun.

Todennäköisesti Veikkaajan (mieshuora-) toimittajalle on tullut täysin ihmeellisen näköinen seuran nimi vastaan ja hän on sitten lyntännyt sen kielen mukaan ruotsalaiseksi. 

Erittäin heikkoa jalkapallokulttuuriahan se on/olisi, jos edes oman maan kolmanneksi korkeimman sarjatason joukkueita ei tiedetä. Tokihan tuo voisi olla ihan ainoastaan huolimattomuusvirhe, mutta "vähän" epäilen.

[ruonansuu]

Norrvalla sijaitsee Vaasan kupeessa Suomessa

Eihän Norrvalla ole mikään kunta, vaan futisseura.

[Arpin Lusène]

Eihän Norrvalla ole mikään kunta, vaan futisseura.

Jep. Kotipaikka on liitoskunta Vöyri-Maksamaa. Joukkue pelaa kotiotteluitaan käsittääkseni sekä Vöyrillä, että Maksamaalla.

[Kuku]

Jep. Kotipaikka on liitoskunta Vöyri-Maksamaa. Joukkue pelaa kotiotteluitaan käsittääkseni sekä Vöyrillä, että Maksamaalla.

Norrvalla on joku liikuntaopisto Vöyrillä, ja siellä on keinonurmi.

Wikipedia tietää: "Norrvalla FF on vöyriläinen vuonna 1996 perustettu jalkapalloseura. Se on neljän joukkueen fuusioseura. Nämä seurat ovat Hellnäs BK, Maxmo SK, Oravais IF ja Vörå IF".

Mistä päästäänkin kiistanalaiseeen kohtaan:

Joukkueen tähän mennessä kuuluisin pelaaja on ollut Tomas Nygård.

No jaa, Tim Sparv olisi ehkä mainittava, tosin ei ollut kuuluisa vielä Norrvallassa pelatessaan.

[Arpin Lusène]

Norrvalla on joku liikuntaopisto Vöyrillä, ja siellä on keinonurmi.

Wikipedia tietää: "Norrvalla FF on vöyriläinen vuonna 1996 perustettu jalkapalloseura. Se on neljän joukkueen fuusioseura. Nämä seurat ovat Hellnäs BK, Maxmo SK, Oravais IF ja Vörå IF".

Mistä päästäänkin kiistanalaiseeen kohtaan:
No jaa, Tim Sparv olisi ehkä mainittava, tosin ei ollut kuuluisa vielä Norrvallassa pelatessaan.

Lisättäköön vielä, että muistaakseni Timin isä Tor valmensi joukkuetta viime kaudella.

[El Conejo]

IS kertoo

[uutinen]Asumaalle unelmaottelu
9.1.2008 12:21
Suomalainen jalkapalloerotuomari Tony Asumaa on nimetty 6. helmikuuta pelattavaan Espanja-Ranska -harjoitusotteluun erotuomariksi.
...

...
Ahvenanmaalla Asumaa on tuominnut Uefa-cupin lohkovaiheen otteluita tällä kaudella, kuten myös turkulaislähtöinen Jouni Hyytiä.
[/uutinen]

Minulta on mennyt kokonaan ohi nuo Ahvenanmaalla pelatut Uefa-cupin lohkovaiheen ottelut...

[Lopez]

Minulta on mennyt kokonaan ohi nuo Ahvenanmaalla pelatut Uefa-cupin lohkovaiheen ottelut...

Sama Niitähän olisi voinut ihan mennä katsomaankin...