Täällä larppaamme fonetiikkaa ja fonologiaa

[Deki]

kolaarov

[Seeteufel]

Mitroovits

[Deki]

gutsman

[Päivi Istala 2]

kostariikka

MM98-koosteessa pisti korvaan Mertarannan erittäin suomalaistettu "looppes"

[Deki]

Tässähän on nyt molemmissa jengeissä paljon patronyymejä: vaikka Ivanović, Ivanin poika ja Ramírez, Ramiron poika. Selostaja onnistuu lausumaan molempien viimeisen äänteen väärin. -ts, oik. -tš ja -ts, oik. -s. Siis: ei ivano(o)vits vaan iva(a)novitš ja ei ramirets vaan rami(i)res. Varsinkin espanjan kielen osalta on kyllä aikamoista moukkamaisuutta ettei tunnu olevan hajuakaan.

[Calo]

Kirurgi-kimmish

[TheGunner]

Tässähän on nyt molemmissa jengeissä paljon patronyymejä: vaikka Ivanović, Ivanin poika ja Ramírez, Ramiron poika. Selostaja onnistuu lausumaan molempien viimeisen äänteen väärin. -ts, oik. -tš ja -ts, oik. -s. Siis: ei ivano(o)vits vaan iva(a)novitš ja ei ramirets vaan rami(i)res. Varsinkin espanjan kielen osalta on kyllä aikamoista moukkamaisuutta ettei tunnu olevan hajuakaan.

Vai että moukkamaista... Ei jumalauta.

En tiedä kuinka yleistä on länsinaapurissa, mutta joskus Poolin peliä katsoessa ruotsalaisella selostuksella Gerrard oli ihan vaan Jerraard.

[Deki]

Vai että moukkamaista... Ei jumalauta.

En tiedä kuinka yleistä on länsinaapurissa, mutta joskus Poolin peliä katsoessa ruotsalaisella selostuksella Gerrard oli ihan vaan Jerraard.

Moukkamaista myös "kannattaa" englantilaista jalkapalloseuraa.

[Ryan R]

Kimmits

[TheGunner]

Kimmits

Micke kyllä sanoo Kimmish.

[Ylläpitäjä]

Kuadraado kentällä taas.

[Ryan R]

Micke kyllä sanoo Kimmish.

Kyllä sieltä kerran tuli ihan puhdas jyvääskylälääinen kimmiitsi.

[naapurin ritva]

Micke kyllä sanoo Kimmish.

Miksi se ei oo kimih?

[PikkuKalle]

"Real Matrit"-Kuningas

[Demian]

Rasilia-Veitsi

[R08]

Oon aina vähän ihmetellyt että kun ulkomaalainen puhuu suomea ymmärrettävästi mutta väärin ääntäen se on ihan ok mutta jos suomalainen puhuu jotain kieltä ymmärrettävästi mutta väärin ääntäen se on täysi katastrofi.

[Vikkelä vaihtomies]

"Real Matrit"-Kuningas

"Eikös meilläpäin sanota rasilia-veitsi"

Kuningas alistaa foorumin nörttejä B)

[naapurin ritva]

Oon aina vähän ihmetellyt että kun ulkomaalainen puhuu suomea ymmärrettävästi mutta väärin ääntäen se on ihan ok mutta jos suomalainen puhuu jotain kieltä ymmärrettävästi mutta väärin ääntäen se on täysi katastrofi.

Hassua, että puhetyöläiselle asetetaan erilaisia toivomuksia ääntämyksen suhteen kuin pertti perusjanarille, tosiaan.

[R08]

Hassua, että puhetyöläiselle asetetaan erilaisia toivomuksia ääntämyksen suhteen kuin pertti perusjanarille, tosiaan.

Niin mikä tässä sitten hiertää, onko joskus jäänyt ymmärtämättä kenestä pelaajasta puhutaan?

[Pierluitsi]

"Real Matrit"-Kuningas

Toki espanjalainen d on hyvin pehmeä, mutta...

[Merengue]

Lausuuko ne nyt sitten tuon Shaqirin oikein? Häiritsevän kuuloinen ainakin, kun on ihan shakiriin tottunut.

[Lisbie]

Ooh Shaqiri opittu lausumaan kaikkien näiden vuosien jälkeen.

[Lisbie]

Lausuuko ne nyt sitten tuon Shaqirin oikein? Häiritsevän kuuloinen ainakin, kun on ihan shakiriin tottunut.

Samalla tavalla lausutaan kuin Kuqi.

[naapurin ritva]

Niin mikä tässä sitten hiertää, onko joskus jäänyt ymmärtämättä kenestä pelaajasta puhutaan?

Puhetyöläisenä pidän itsestäänselvyytenä, että työssä käyttämäni sanat ja nimet pyrin lausumaan mahdollisimman oikein. Odotan samaa kollegoilta (ja mun mielestä futisselostajat ovat menneet näissä harppauksia eteenpäin). Yksityishenkilönä taas minusta on mukavaa itse oppia tietävämmiltä forumisteilta mulle vieraiden kielten saloista. Se, että yhteiskunnassa vallitsevin ideologia on anti-intellektualismi, ilmeisesti selittää, miksi näistä puhuminen ja virheiden korjaaminen harmittaa vietävästi osaa jengistä.

[Ryan R]

Malisen Pehraami.

Tsatsiirille