Täällä larppaamme fonetiikkaa ja fonologiaa

[Jinete]

Nimissä Kuyt, Kuipers ja De Bruyne on sama diftongi. Aksentit sitten vaihtelevat, mutta kaikki voidaan ääntää samalla tavalla, esim. käyt, debräyne.

http://especiales.marca.com/mundial-rusia-2018/pronunciador.html?intcmp=TABAGEN01&s_kw=pronunciador

https://youtu.be/ekb7tdvzqIc

Noissa molemmissa se on sellainen debrööne ennemminkin, eikä debreene ole kauhean kaukana siitä.

[Taka-Harvey]

Haapala nyt on ihan paska selostaja muutenkin eikä kovin monta nimeä ole oikein ääntänyt, vaikka muiden selostajien osalta tiettyä ryhtiliikettä onkin näkynyt.

[Lipton]

http://especiales.marca.com/mundial-rusia-2018/pronunciador.html?intcmp=TABAGEN01&s_kw=pronunciador

https://youtu.be/ekb7tdvzqIc

Noissa molemmissa se on sellainen debrööne ennemminkin, eikä debreene ole kauhean kaukana siitä.

Jep, Wikipedian mukaan "In most of the northern areas, /œy̑/ is pronounced with an unrounded onset ([ʌ̈y̑]).[33] Some people in Belgium pronounce a monophthong [œː] instead", eli suomalaisittain vaihtoehdot ovat jotakuinkin bröyne, bräyne tai brööne. Mies itse lausuu (joidenkin) belgialaisten tavoin brööne, mutta tuossa on käytännössä kuitenkin kyse saman kielen eri aksenteista, eikä varsinaisesti eri äänteistä, joten ainakin omasta mielestä johdonmukaista on lausua yhdellä ja samalla tavalla nuo em. nimien vokaalit.

[don joun]

Ei kai De Bruynea voi lausua oikein ilman perunaa suussa?

Juuteilla nämä perunat

[Deki]

Erkka V.:n sikaritso. Chicharito kyseessä.

[Riksföreståndare]

Länsinaapurimme nimien lausumiseen voisi kiinnittää edes hieman huomiota, sillä Vorspärit yms särähtävät aika pahasti korvaan.

[Ensimmäinen kosketus]

Ei liity ääntämiseen mutta Englannin insertissä oli käännöstekstityksissä mainittu muuan "Rahim Steerling"

[Shlomo]

Englanti-Panama -pelin selostajan suusta jatkuvasti Murillo -> Murijzo. Muut espanjankieliset nimet menee ihan oikein, miten tuon edes onnistuu saamaan noin?

[Jinete]

Englanti-Panama -pelin selostajan suusta jatkuvasti Murillo -> Murijzo. Muut espanjankieliset nimet menee ihan oikein, miten tuon edes onnistuu saamaan noin?

Ääntää jostain syystä argentiinalaisittain (rioplatense)?

[suomifutiksen Janne Tähkä]

Muuten en jaksa näistä niin hirveästi välittää, kun ei itsellänikään ole ääntämisistä mitään käsitystä, mutta Haapalan Muritso osuu kieltämättä korvaan. Argentiinassako ll äännetään oikeasti ts?

[Jinete]

Haapalan Muritso osuu kieltämättä korvaan. Argentiinassako ll äännetään oikeasti ts?

No ei, mutta suomalainen, joka ääntää argentiinalaisittain voisi niin ääntääkin (vertaa suomalaisen englannin ääntäminen vs englantilainen, esim "the").

[Taka-Harvey]

Ääntää jostain syystä argentiinalaisittain (rioplatense)?

Varmaankin käyttänyt linkkaamaasi Marcan pronunciadoria. Myös Kolumbian sukunimikaima äännetään siellä samaan tapaan.

[Spike]

Murillo pitäisi lausua murijjo. Joissain/monissa latinomaissa tuossa j-kirjaimessa on hiuksenhieno suhahdus mukana, jota ilmeisesti tässä yritetään imitoida kömpelösti. Argentiinassa ja Uruguayssa voisin kuvitella tuon lausuttavan murissho/muriššo (en tiedä miten tuon kirjoittaisi paremmin).

[Lisbie]

Miten on voinut futista työkseen seuraava välttyä "Jamie Vaardi's having a paardi" -värssyn kuulemiselta?

[Kuku]

Murillo pitäisi lausua murijjo. Joissain/monissa latinomaissa tuossa j-kirjaimessa on hiuksenhieno suhahdus mukana, jota ilmeisesti tässä yritetään imitoida kömpelösti. Argentiinassa ja Uruguayssa voisin kuvitella tuon lausuttavan murissho/muriššo (en tiedä miten tuon kirjoittaisi paremmin).

https://en.wikipedia.org/wiki/Yeísmo

[Jinete]

Englanti-Panama -pelin selostajan suusta jatkuvasti Murillo -> Murijzo. Muut espanjankieliset nimet menee ihan oikein, miten tuon edes onnistuu saamaan noin?

Hmm, eri selostaja ja eri maa pelaamassa, mutta Murillo meni taas oudosti. Kukahan lienee tuon opettanut heille?

[Taka-Harvey]

Hmm, eri selostaja ja eri maa pelaamassa, mutta Murillo meni taas oudosti. Kukahan lienee tuon opettanut heille?

Sinä epäsuorasti.

Suopuro vetää puolalaisten nimet ihan kunnialla, ilman myötähäpeäelämyksiä .

[The Real Wolf]

Edit. Jaa, "Wardy" olikin jo mainittu tänään.

Murillosta, niin kyllähän Leonardo Ulloakin lausutaan jotenkin samaan tapaan. Tietämättä, miten Murillon tapauksessa oikeasti pitäisi.

[Jinete]

Sinä epäsuorasti.

Helvetti.

On joo kiva kuulla esim "Kryhowiak" eikä "Kraizowiak".

[turkistarhaaja]

Aijai, se on wukass eikä mikään lukas

[Deki]

Yerry Mina -niminen pelaaja. Selostamossa jerri miina. Kolumbiassa dzeri mina. Lausutaan siis samoin kuin englannin Jamesin ensi äänne, yksi r, sekä yksi i sukunimessä.

[Lipton]

Yerry Mina -niminen pelaaja. Selostamossa jerri miina. Kolumbiassa dzeri mina. Lausutaan siis samoin kuin englannin Jamesin ensi äänne, yksi r, sekä yksi i sukunimessä.

Lähemmäksi osuu, jos lausuu suomen eikä englannin j:n. Aika erilainen äänne kuin tuo englannin affrikaatta, minkä huomaa jos kuuntelee miten espanjaa puhuvat lausuvat englanninkieliset nimet, ja usein lausutaan kokonaan ilman sulkeumaa.

[Taka-Harvey]

Härkönen parantanut venäläisten ääntämistä, erityinen t:n affrikoitumiselle Kutepovissa.

[nihististi]

De Arrascaeta oli aluksi Araskeaatta , äsken vähän aikaa Araskaeetta ja nyt Araskeaatta

E: Tällä hetkellä Araskaeetta, lukeeko Härkönen tätä työaikana? Vähän epävarmasti tulee tuo diftongi vielä kuitenkin.

[M. Deianov]

Härköselle myös tiedoksi, että kun se rivö pleit taitaa mennä ihan oikein, niin Boca on tsuniors, ei huniors.