Täällä larppaamme fonetiikkaa ja fonologiaa

[Deki]

Kuaresmaa

[Jinete]

Thiago Alzantaara.

[Shlomo]

Siimon Tsäär/Kjäär.

[Tumba]

Kasper Šmaichel

[naapurin ritva]

Siru.

[scipione]

Shotsi

[Kei]

Onneksi Rodrigueesin veli Ernandees otettiin vaihtoon hyvissä ajoin.

[Taka-Harvey]

Jari "vitun" Haapala painottaa serbinimet rasittavasti päin persettä .

[Lounasseuralainen]

Jari "vitun" Haapala painottaa serbinimet rasittavasti päin persettä .

Kun kuvittelee, että Aarne Tenkanen puhuu, niin ei haittaa yhtään.

[Miqu]

Kun kuvittelee, että Aarne Tenkanen puhuu, niin ei haittaa yhtään.

Kiitos tästä, palautit himpun verran ottelunautinnosta takaisin.

[Arkon]

Tuttu mies Philip Lewis brassien kokoonpanossa.

[Gabriel Batistuta]

Niinkin lyhyestä nimestä kuin Tite on aika monta väännöstä saatu. Voisi lausua ihan suomalaisittain jos ei kieli taivu Portugaliin.

[LepeM]

En tiedä mikä juttu ylellä on, kun jokainen tyyppi sanoo jääräpäisesti kutinjo. Eihän Neymarkaan ole Niimar.. vai onko se sitten Kutinjo Portugalissa? Brasiliassa ainakin cOutinjo, tai oikeastaan coutsinjo.

[Lipton]

En tiedä mikä juttu ylellä on, kun jokainen tyyppi sanoo jääräpäisesti kutinjo. Eihän Neymarkaan ole Niimar.. vai onko se sitten Kutinjo Portugalissa? Brasiliassa ainakin cOutinjo, tai oikeastaan coutsinjo.

Monet ehtivät Liverpool-vuosien aikana tottua tuohon lausuntatapaan, jonka olettaisin levinneen muuallekin maailmaan brittikanavien kautta.

[Päivi Istala 2]

Monet ehtivät Liverpool-vuosien aikana tottua tuohon lausuntatapaan, jonka olettaisin levinneen muuallekin maailmaan brittikanavien kautta.

Alunperin se kai tulee analogiana Mourinhon nimen väärinlausumisesta samalla tavalla. Itselläkin kyllä lipsahtaa se U siihen, vaikka portugalia osaankin, kun tuo poikkeuksetta suomeksi ja englanniksi niin lausutaan.

[Taka-Harvey]

Äänestyksessä on nyt uudet ja ajankohtaiset vaihtoehdot.

[Mikaeli]

En tiedä mikä juttu ylellä on, kun jokainen tyyppi sanoo jääräpäisesti kutinjo. Eihän Neymarkaan ole Niimar.. vai onko se sitten Kutinjo Portugalissa? Brasiliassa ainakin cOutinjo, tai oikeastaan coutsinjo.

Ou-diftongi ei ole ihan noin yksiselitteinen. Se on painoton, joten lähimpänä voisi suomalaisittain olla lyhyt o:n ja u:n yhdistelmä ja vahva painotus tsi-äänteelle. Loppuun vielä o vääntyy useimmissa murteissa u:ksi..

[Lipton]

Messin suomalainen ääntämys mennee oikeinääntäjillekin läpi italialaisten sukujuurien ansiosta. Espanjankielisessä maailmassa tunnetaan siis äänneasussa mesi.

[Prolemaios]

Vetsiino. Haapala, sen pitäisi olla ihan Vesiino

[Vastapallo]

Vetsiino. Haapala, sen pitäisi olla ihan Vesiino

Kainulainen lausutaan kyllä ihan Kainulainen, ei Haapala.

[Prolemaios]

Kainulainen lausutaan kyllä ihan Kainulainen, ei Haapala.

Totta, hups.

[Tresor]

https://missionlinguistiquefrancophone.blogspot.com/2017/08/mbappe-ne-sappelle-pas-m-bappe.html?m=1

mercredi 8 novembre 2017
Mbappé ne s'appelle pas M-Bappé

La prononciation correcte du patronyme camerounais Mbappé ne tend aucun piège. Les journalistes de France et de Navarre s'en inventent pourtant un, et le prononcent majoritairement de façon fautive, en créant une séparation fictive entre la consonne M et les autres lettres. Ce qui donne l'étrange lecture "Êm' Bappé", qui est une absurdité comme le serait "Êss' Tendhal" au lieu de Stendhal ou "Tom Cé Ruise" au lieu de Tom Cruise.

Si les professionnels de la parole ont du mal à articuler la succession de consonnes MB, ils peuvent s'y exercer en répétant sans la moindre difficulté : " je m'bats contre Mbappé" ou "Mbappé m'bat".
à 14:41

Eli mbappee, ei em-bappee, ym-bappee tms., kuten ei tom ceeruisekaan.

[Keano]

Yerry Mina -niminen pelaaja. Selostamossa jerri miina. Kolumbiassa dzeri mina. Lausutaan siis samoin kuin englannin Jamesin ensi äänne, yksi r, sekä yksi i sukunimessä.

Aika hifistelyksi menee, jos selostajien pitäisi osata eri kielten alueelliset erotkin lausumisessa. Espanjan kielessähän näitä riittää niin emämaan kuin eri Latinalaisen Amerikan maiden ja alueiden kesken.

[TheJns]

Coutinho keskusteluun vielä että wikipedian mukaan se on [fiˈlipi kowˈtʃĩɲu] eli jotakuinkin Filipi Kowtšinju suomalaisittain kirjoitettuna.

[Lipton]

Eli mbappee, ei em-bappee, ym-bappee tms., kuten ei tom ceeruisekaan.

Lyhyt e ja lyhyt p, eli mbape.

Aika hifistelyksi menee, jos selostajien pitäisi osata eri kielten alueelliset erotkin lausumisessa. Espanjan kielessähän näitä riittää niin emämaan kuin eri Latinalaisen Amerikan maiden ja alueiden kesken.

Luulisin, että tuossa oli pieni väärinkäsitys liittyen espanjan j-äänteeseen, joka l:n, n:n tai tauon jälkeen äännetään (usein) palataalisena affrikaattana. Englannin j on myös affrikaatta, mutta se äännetään edempänä ja se on sibilantti toisin kuin tuo espanjan äänne. Ainakin omaan korvaan kolumbialaiset ääntävät tuon nimen niin kuin espanjalaisetkin, eli tyypillisesti vähän vahvempi j kuin suomessa, mutta variaatiota on henkilöstä ja kontekstista riippuen: https://www.youtube.com/watch?v=nMYqzbUCZT4