Täällä larppaamme fonetiikkaa ja fonologiaa

[Mikaeli]

Jesusissahan on periaatteessa kolme eri sibilanttia, mutta ensimmäistä kai kuvataan ammattislangissa symbolilla ʒ.

Se J Jesuksessa lausutaan kuten ranskalaisittain lausutun Julianin J.. Tuo on nimenomaan oikea ääntämismerkki.

[Tango Rosario]

Jesusissahan on periaatteessa kolme eri sibilanttia, mutta ensimmäistä kai kuvataan ammattislangissa symbolilla ʒ.

Huomenna avaa kisaurakkansa muun muassa aina herkullinen Portugali. Myös Uruguay tarjoaa selostajalleen mahdollisuuden kerätä ääntämisuskottavuuspisteitä vaikkapa sanomalla y:n tai tuplaällän mainitulla soinnillisella palataalisella sibilantilla.

Hyvä tarkennus, ja tähän ensimmäiseen äänteeseen eli kirjoituksessa j:llä merkittävään nimenomaan viittasin. Käytännössä sama juttu kuin ranskassa käsittääkseni. Vokaalien välinen s taitaa portugalissa ääntyä alveolaarisena (?).

Río de la Platan espanjassa tuplaällät eivät äänny välttämättä ihan yhtä voimakkaasti soinnillisina kuin em. esimerkit, ja etenkin nuorison parissa on viime vuosikymmeninä havaittu suuntausta liukua enemmän soinnittoman version eli ʃ:n suuntaan.

[törömömmö]

Jesusissa on soinnillinen palataalinen sibilantti, jos en täydellisesti erehdy, mutta Shesus viittaa minusta pikemminkin soinnittomaan äänteeseen.

Niin siis minähän puhuin suomalaistamisesta. En halua selostajien alkavan vääntää suutaan mutrulle saadakseen avoimia tai suljettuja vokaaleja tai nasaaleja lausuttua "oikeaoppisesti", (mitä se edes tarkoittaa? Murteita on niin paljon) vaan haluan selostajien lausuvan nimet ikäänkuin he tietävät oikean asun, mutta puhe silti soljuu suomeksi.

Tiedän siis, että Jesus ei tarkalleen ottaen ole shesus, mutta se on suomenkielisessä puheessa close enough. Ylikorrekti lausuminen suomenkielisessä puheessa on ehkä jopa ärsyttävämpää kuin yliyrittämiseen viittaavat huvittavat virheet, kuten portugalin lausuminen espanjalaisittain.

[Päivi Istala 2]

Onhan se Jesusin ii teoriassa tuttu englannistakin, että ei tässä nyt mistään mahdottomasta haasteesta puhuta.

[törömömmö]

Onhan se Jesusin ii teoriassa tuttu englannistakin, että ei tässä nyt mistään mahdottomasta haasteesta puhuta.

Kyllä, ja täydellisesti ääntäminen suomenkielisessä selostuksessa on ihan yhtä ärsyttävää myös englanniksi. Toistan ajatuksen henkilöstä, joka on juuri palannut jenkeistä ja tilaa kahvin ja lettujen sijaan ömericäänoun ja päänkeikzejä. (Nuo siis täydellisellä teksasin murteella, ei suomalaisittain.)

Vaikka selostaja osaisi täydellisesti koreaa, en haluaisi kuulla Korean otteluiden selostuksessa täydellistä ääntämystä vaan suomen kieleen sopivan muodon oikeasta. Siksi Shesus on ihan hyvä tapa ääntää Gabriel Jesus. Mutta hesus on vain yksinkertaisesti pielessä ja ärsyttää jopa enemmän kuin täydellisellä São Paulon murteella mässäily.

[Däkkä]

Olet kyllä törömömmö ihan oikeassa tuosta perusperiaatteesta. Ja HÄIkin on oikeassa. Tavallaan kyllähän suurin osa suomalaisistakin saa melko pienellä vaivalla tuosta Jesusin ensimmäisestä äänestä myös soinnillisen, vähemmän suhisevan, muodon äännettyä ilman että se pistäisi puheesta mitenkään häiritsevästi esiin, mutta silti Jesus kuten nämä Gerardit, Gerrardit, Zhirkovit, Dzagoevit jne. saavat soinnittomat äänteet, koska on se vaivattomampaa suomalaiselle. Soinnilliset frikatiivit on muutenin ihan oikeasti aika vaikeita äänteitä aerodynaamisista ja artikulatorisista syistä eikä niitä olekaan kuin joka kolmannessa kielessä.

Pitääkin tarkkailla Ranskan laitapakkeja ylihuomenna... koska ei tiedä miten selostajat ääntää. Ranskan ääntämyksestä lienee verraten hyvät tiedot selostajilla niin miten sitten ääntävät nämä: Benjamin Pavard/Mendy, Djibril Cissé? Kova skaba [j] vs. [ʃ] vs. [ʒ]

[Lounasseuralainen]

Kuuselan Mara ja Parsa on ainut oikea tie. Toivottavasti jatketaan samalla linjalla.

Parsa ja Selssi

[Ensimmäinen kosketus]

Itselläni painui mieleen edellisten MM-kisojen alla Neymar-hössötyksen ollessa kuumimmillaan useissakin medioissa, onnistui joku yleläisistä, olisiko sitten ollut Juusela, ääntämään Neymarin muotoon "Nimaar".

Siinä huvittuneisuuden ohella alkoi vaan miettiä, että vaikka kerrankin helppo nimi kelle tahansa ääntää, niin piti nyt alkaa sitten taiteilemaan fonetiikan kanssa, ja pieleenhän se meni.

Paransi kyllä tapansa kisojen edettyä.

Jatkokertomuksena voisi mainita myös YLE:n MM-futista 24 tuntia-lähetyksessä Hissu Hietalahden version samaisesta pelaajasta: "Neumari"
Ilmeisesti osalle kansasta on ylivoimaista saada se menemään oikein.

[Tresor]

Pitääkin tarkkailla Ranskan laitapakkeja ylihuomenna... koska ei tiedä miten selostajat ääntää. Ranskan ääntämyksestä lienee verraten hyvät tiedot selostajilla niin miten sitten ääntävät nämä: Benjamin Pavard/Mendy, Djibril Cissé? Kova skaba [j] vs. [ʃ] vs. [ʒ]

Härkös-Matille, kun kumminkin luet tätä, niin olennaista on että se lopun d ei äänny, [pavaar]. Ja sen toisen avaavan pakin ohjeetkin: [lykaa ernandee].

[Kuku]

Jekaterinburissa ...kele.

Luulisi studioisännän ja selostajan osaavan ääntää naapurimaan kaupungit. Russia ompi Ruotsi ompi Ruotsi (niinkuin se etymologisesti onkin).

[Taka-Harvey]

Kottonen heitti jo katseeresin. Tämän äänestyksen vaihtoehdot EIVÄT siis ole suositeltavia muotoja.

[naapurin ritva]

Jekaterinburissa ...kele.

Luulisi studioisännän ja selostajan osaavan ääntää naapurimaan kaupungit. Russia ompi Ruotsi ompi Ruotsi (niinkuin se etymologisesti onkin).

Saksalaisten -burgien ja -bergien ääntäminen ruotsalaisittain on mun vakiohermostumisen aihe, eivätkä siihen sorru ainoastaan urheilutoimittajat, vaan myös politiikan tarkkailijat on aina jossain Saltspurissa

edit. Oho Kuku taisi tarkoittaa juuri päinvastaista burg-buria, mutta pääasia että ärsyttää meni miten päin vaan väärin!

[Päivi Istala 2]

River Plaatte mainittu.

[Tosipelaaja #20]

Lusernin organisaatio. Mielenkiintoinen lausuntatapa.

[Prolemaios]

Tunge se katseres nyt jo jonnekin

[bhootnike]

Di Arraskeetalle myös

[DiggerDaggerDog]

Vaihtoi sentään puoliajalla Rodrigeeessin Rodriigesiin!

[Taka-Harvey]

Seuraavassa pelissä sitten Jari Haapala. Kyseiseltä janarilta en ihan kauheasti osaa odottaa aiempien näyttöjen perusteella.

[Edmundo]

Käippers --> Käyppers

[Kuku]

... Saltspurissa

edit. Oho Kuku taisi tarkoittaa juuri päinvastaista burg-buria, mutta pääasia että ärsyttää meni miten päin vaan väärin!

En, sama hermostumisen aihe. Venäläiset ääntävät burginsa vieläpä selvemmin kuin saksalaiset. Suomalaisilla on nuo burit ja berit todella syvälle iskostuneina.

[scipione]

Karlos Giroos

[Deki]

En, sama hermostumisen aihe. Venäläiset ääntävät burginsa vieläpä selvemmin kuin saksalaiset. Suomalaisilla on nuo burit ja berit todella syvälle iskostuneina.

Tähän liittyy läheisesti myös yleläisten tapa lausua ruotsin berg joko [perk] tai [peri]; aivan saatanan huvittavaa kaksikielisen maan valtionkanavalla. Marokko-Iran-ottelussa oli mm. [kiiros] merkitsemässä Iranin valmentajaa Queirozia [keiros]-- ei näistä jaksa itse pitää kirjaa, vituttaa vaan kokonaisvaltainen ammattitaidottomuus, josta nämä lausumisvirheet ovat vain pieni ja vähäpätöinen osa.

[Deki]

Karlos Giroos

olikos paino vielä vikalla tavulla?

[Kei]

Tähän liittyy läheisesti myös yleläisten tapa lausua ruotsin berg joko [perk] tai [peri]; aivan saatanan huvittavaa kaksikielisen maan valtionkanavalla. Marokko-Iran-ottelussa oli mm. [kiiros] merkitsemässä Iranin valmentajaa Queirozia [keiros]-- ei näistä jaksa itse pitää kirjaa, vituttaa vaan kokonaisvaltainen ammattitaidottomuus, josta nämä lausumisvirheet ovat vain pieni ja vähäpätöinen osa.

KOTUS suosittelee vahvasti että sukunimen haltija määrittelee itse miten sukunimi lausutaan. Jos se on [perk], [peri] ,[bärj] tai [böög], ni siitä vaan kysymään miten sen haluaa lausua.

[Deki]

KOTUS suosittelee vahvasti että sukunimen haltija määrittelee itse miten sukunimi lausutaan. Jos se on [perk], [peri] ,[bärj] tai [böög], ni siitä vaan kysymään miten sen haluaa lausua.

Harmillinen pilkkuvirhe sattui.